loose

The negative value of this thermal load signifies that a body looses the energy.	La valeur négative de cette charge thermique signifie qu'un corps perd de l'énergie.
Otherwise, the student looses those hours of instruction.	Sinon, l'étudiant perdra les heures en question.
Everyone on the gold trail looses their life' one way or another.	Sur la piste de l'or, tous la perdent d'une façon ou d'une autre.
The Soul looses its playfulness and agility.	L’âme perd son entrain et sa mobilité.
If a match lacks these qualities it looses force, even if the team wins.	Si un match en est dépourvu, il perd de sa force, même si l’équipe gagne.
The entanglement between protagonists and events is such that one looses the thread of ideas.	Il y a un tel enchevêtrement entre protagonistes et événements, qu’on perd le fil des idées.
The co-administrator looses all the rights he received when he was added as co-administrator.	Le co-administrateur perd tous les droits qu'il a obtenus lorsqu'il a été nommé à cette fonction.
The electron being an unstable fluenic formation, it merely looses the qualities with that it is accredited.	L’électron, étant une formation fluénique instable, tout simplement perd les qualités avec lesquelles il est accrédité
At the right height this top self-stabilizes itself for 5-6 seconds, then starts wobbling and eventually looses speed and falls down.	A la bonne hauteur ce top s'auto-stabilise pendant 5-6 secondes, puis commence à vaciller et perd finalement la vitesse et tombe.
During the aging process, the prosciutto absorbs salt and the air of the area and looses water and weight.	Pendant l’affinage le Jambon absorbe le sel et l'air de la zone et perd de l'eau et du poids.
We understand as more efficient those equipments that waste less power in internal looses, to offer the same power output.	Il s'entend par très efficace un équipement qui a moins de pertes internes pour offrir la même puissance réelle de sortie.
This is bad for the server because the server looses its unique address, which was known in the network and all its users.	Cependant, ceci est néfaste pour un serveur car il perd son adresse, bien connue sur le réseau et par tous ses utilisateurs.
A runner benefitting with an advantage for the 2019 draw (coefficient of 2, registration without the draw), looses this advantage if they register for the MCC.	Un coureur bénéficiant d'un avantage au tirage au sort (coefficient 2, inscription sans tirage au sort) pour 2019, perd cet avantage s'il s'inscrit à la MCC.
Under this provision a party looses the right to withdrawal when the person received material benefits or value from the vitiated communication (A/60/17, para.	En vertu de cette disposition, une partie est déchue de son droit de retrait lorsqu'elle a déjà tiré un avantage matériel ou une contrepartie de la communication viciée (A/60/17, par.
Jacquard mesh comprises the upper, providing lightweight breathability that tightens and looses in key areas to allow the foot to move naturally while still maintaining structure.	Mesh Jacquard au niveau de la tige, offrant aération et légèreté, qui se resserre et se desserre dans des zones clefs pour permettre au pied de bouger naturellement tout en maintenant la structure.
On the contrary, the reader who comes across meeting the explicating translation looses the pleasure of what was intentionally written between the lines, and is no longer able to reconstruct it.	Au contraire, le lecteur qui est introduit à la traduction explicative du poème, perd le plaisir de décrouvrir ce qui était écrit intentionnellement entre les lignes et il n’est plus capable de le reconstruire.
Even if a woman, marring in a foreign country, looses her nationality by that country law, she can, if she wishes so, demand to retain or recover Portuguese nationality.	Même si une femme qui se marie dans un pays étranger perd sa nationalité en vertu de la loi de ce pays, elle peut si elle le souhaite demander à conserver ou recouvrer sa nationalité portugaise.
Besides these numerous looses, 100% of the Cuban children assist to school that is free of payment and graduates from sixth grade; all go to seventh grade and 99,5% graduate from ninth grade.	Malgré ces fortes pertes, 100 % des enfants cubains assistent gratuitement à l'école et finissent la sixième année. Tous les enfants entrent en septième année et 99,5 % finissent la neuvième année.
In order to protect himself from financial and sentimental troubles, he generally prefers to be on the side of the strongest, even if he looses his most fundamental moral principles in the process.	Afin de se garantir des ennuis financiers comme sentimentaux, il préfère en général se ranger du côté du plus fort, même s'il doit pour cela écarter d'un revers de la main les principes moraux les plus fondamentaux.
This duality puts the theoretical physics in front of special difficulties, because by applying the representation that exists in the classical physics, in case of atomic processes, we came to the result that it looses its validity.	Cette dualité met de nouveau la physique théorique devant des difficultés particulières, puisqu’on applique la représentation de la physique classique au cas des processus atomiques où l’on avait convenu qu’ils perdaient leur validité.