locus

Translator
Examples

Un locus de persistance a été identifié dans E. coli.	A persistence locus has been identified in E. coli.
Le locus d'ADN contient une région codante toxine-antitoxine (TA).	The DNA locus contains a toxin-antitoxin (TA) coding region.
Cette sentence visait une question très particulière de locus standi.	That dictum was directed to a very specific issue of jurisdictional locus standi.
Le locus du trouble a été génétiquement relié au gène facteurVIII dans Xq28.	The locus for the disorder has been linked genetically to the factorVIII gene in Xq28.
Les mRNases codées par le locus TA sont activés dans une petite sous-population de bactéries qui se développent par la dégradation des antitoxines, médiée par Lon.	The mRNases encoded by the TA locus are activated in a small sub-population of growing bacteria by Lon-mediated degradation of the antitoxins.
Structure décrivant un locus.	Contact should also be maintained with other Afghan political groups and other relevant actors in Afghanistan;
Il y a de grandes possibilités de prévoir la présence et le locus d'un gène dans une espèce à partir de ce que nous savons au sujet d'une autre espèce.	There are great opportunities to predict the presence and location of a gene in one species from what we know from another.
Il y a cette absolue concentration de l'être, cette absolue concentration de la conscience, de la perception, un locus absolu de compassion et d'amour qui définit les attributs premiers de la divinité.	There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and love that defines the primary attributes of divinity.
Il arrive que dans un conflit armé des acteurs non étatiques ou des formations politiques rivales se proposent d'adhérer à ces instruments afin d'acquérir une légitimité ou un statut (locus standi) politique.	In some cases of internal conflict, non-State actors or rival political groupings may make offers to adhere to such instruments precisely to gain legitimacy or a political locus standi.
J’ai appris que la communication est l’un des éléments à renforcer dans mes compétences de leadership ainsi que la culture consistant à assumer ses propres actes, sans présenter un locus de contrôle externe.	I have learnt that communication is one elements to be strengthened in my leadership skills and culture of taking responsibility of own action and not presents an external locus of control.
Les cultures traitées sont maintenues dans un milieu de croissance pendant une période de temps suffisante, caractéristique de chaque locus et du type de cellule choisi, afin de permettre une expression phénotypique presque optimale des mutations induites.	The treated cultures are maintained in growth medium for a sufficient period of time, characteristic of each selected locus and cell type, to allow near-optimal phenotypic expression of induced mutations.
Bien que le syndrome de Bardet-Biedl ait été d’abord considéré comme une maladie récessive, il a été démontré que certaines de ses formes impliquent plus d’une mutation de plus d’un locus de gène.	Although it had been originally thought to be a recessive disorder, it has been demonstrated that some forms of Bardet-Biedl syndrome require more than one mutation in more than one gene locus.
Dans certains cas, dans une situation de conflit interne, des acteurs non étatiques ou des groupements politiques rivaux peuvent éventuellement proposer d'adhérer à ces instruments dans le but précis de se donner une légitimité ou un locus standi politique.	In some cases of internal conflict, non-State actors or rival political groupings may make offers to adhere to such instruments precisely to gain legitimacy or a political locus standi.
si 3 allèles sont fournis pour un locus, le premier sera accepté et les deux autres devront être automatiquement convertis en un caractère générique (*) pour l'exportation et faire l'objet d'une comparaison globale,	If three alleles are provided for one locus the first allele will be accepted and the remaining two alleles have to be automatically converted for the export to a wild card (*) and searched against all,
Il est intéressant de noter qu’il faut veiller à ne pas présenter un locus de contrôle externe trop élevé (se voir comme une victime des circonstances afin de justifier chacun de ses comportements inappropriés) lorsque l’on reçoit des retours.	To note, one need to be careful not to present too much external locus of control (seeing oneself as a victim of circumstances thus justifying every ill behaviour) when receiving feedback.
Elle pourrait donner une liste de points à vérifier indiquant par exemple quelles règles types relatives au locus standi, à l'opportunité de l'action en justice ainsi qu'à la charge et au niveau preuve pourraient s'appliquer.	This could be done in the form of a checklist indicating, for example, which of the standard rules relating to locus standi, timeliness of action and burden and standard of proof, may apply.
lorsqu'une valeur de remplacement est fournie pour l'allèle 1 ou l'allèle 2, les deux permutations de la valeur numérique donnée pour le locus feront l'objet d'une recherche (par exemple 12, * pourrait concorder avec 12,14 ou 9,12),	When wild card values are provided for allele 1 or 2 then both permutations of the numerical value given for the locus will be searched (e.g. 12, * could match against 12,14 or 9,12),
Il est interdit d'inclure des profils obtenus à partir d'échantillons mélangés, de sorte que les valeurs alléliques de chaque locus consisteront en deux nombres seulement, lesquels peuvent d'ailleurs être identiques, en cas d'homozygotie sur un locus spécifique.	Mixed profiles are not allowed, so that the allele values of each locus will consist of only two numbers, which may be the same in the case of homozygosity at a given locus.
Le Parlement européen doit à nouveau être consulté si le Conseil souhaite modifier de quelque façon que ce soit l'initiative de la République fédérale d'Allemagne, notamment le nombre de locus nécessaire pour obtenir des comparaisons précises.	The European Parliament must be consulted again if the Council wishes to alter the initiative of the Federal Republic of Germany in any way and particularly regarding the number of loci needed to make accurate comparisons.
Le principe d'universalité veut que la juridiction se détermine en fonction de la nature de l'infraction réputée de portée universelle, quel que soit le locus delicti et quelles que soient les nationalités de l'auteur et de la victime.	The universal principle determines jurisdiction by reference to the nature of the offence recognized as of universal concern, regardless of the locus delicti and the nationalities of the offender and of the victim.