localize

These files are otherwise hard to localize and mark.	Ces fichiers sont autrement difficiles à localiser et marque.
Try to localize the problem by changing your cache settings.	Essayez de localiser le problème en modifiant vos paramètres de caches.
Why use WorldLingo to localize your graphics?	Pourquoi employez WorldLingo pour localiser vos graphiques ?
Why use WorldLingo to localize your multimedia?	Pourquoi employez WorldLingo pour localiser vos multimédia ?
If localize is zero, return the strings in English.	Si localisation est égale à zéro, retourne les chaines en anglais.
You can localize the labels and descriptions in the Settings panel.	Vous pouvez traduire les libellés et les descriptions du volet Paramètres.
So, you have decided to localize your website and make it multilingual.	Alors, vous avez décidé de localiser votre site et de le rendre multilingue.
Before using Import-LocalizedData, localize your user messages.	Avant d'utiliser Import-LocalizedData, localisez vos messages utilisateur.
You can localize or otherwise modify this message.	Vous pouvez localiser et modifier ce message.
The preselection allows you to localize the relevant objects before clicking them.	La présélection vous permet de localiser les objets concernés avant de les cliquer.
Procedure for using OmegaT to localize XLIFF files exported from Wordpress.	Procédure d'utilisation d'OmegaT pour la localisation de fichiers XLIFF exportés depuis Wordpress (en anglais).
I can't localize it, but it's definitely in the computer core.	Je ne localise pas le problème, mais c'est bien dans la mémoire centrale.
Q. How can I localize it?	Q. Comment je peux le localiser ?
How many voice actors are needed to localize a game like Mass Effect: Andromeda?	Combien de comédiens faut-il pour localiser un jeu comme Mass Effect : Andromeda ?
Why localize your website?	Pourquoi localiser votre site Web ?
We get a call through a computer system that can localize the event immediately.	Nous recevons un appel via un système informatique capable de localiser l'événement immédiatement.
Look at the map of Florence and localize where there is the hotel.	Consultez attentivement le Plan de Florence et localisez où se trouve l'Hôtel.
Permalog+ acoustic monitoring sensors: Monitor distribution lines and help localize leaks.	Capteurs de surveillance acoustique Permalog+ : Surveillent les canalisations de distribution et aident à localiser les fuites.
Of course, you can still localize the installed system after the installation has completed.	Bien sûr, une fois l'installation terminée, vous pourrez localiser le système.
Very useful to localize a (potential) problem, such as cell imbalance.	Fonction très utile pour localiser un (éventuel) problème, comme un déséquilibre sur les cellules par exemple.