local anaesthesia

Dictionary
Examples

It is usually inserted by a surgeon or a nephrologist under general or local anaesthesia.	Il est généralement inséré par un chirurgien ou un néphrologue sous anesthésie générale ou locale.
The surgery takes place under either general or local anaesthesia.	L’intervention chirurgicale a lieu sous anesthésie générale ou locale.
Lidocaine alone gives approximately one hour of local anaesthesia.	La lidocaïne seule donne approximativement une heure d’anesthésie locale.
Purpose: local anaesthesia for use in eyes.	Indications : anesthésie locale pour une utilisation dans les yeux.
Purpose: local anaesthesia for use in eyes.	Indications : anesthésie locale pour utilisation dans les yeux.
The surgery takes place under either general or local anaesthesia.	L’intervention est réalisée sous anesthésie générale ou locale.
Purpose: local anaesthesia prior to intravenous catheterisation.	Indications : anesthésie locale préalable à la cathétérisation intraveineuse.
An injection of local anaesthesia can last up to several hours.	L’effet d’une injection d’anesthésique local peut durer plusieurs heures.
The procedure is carried out on an outpatient basis and under local anaesthesia and sedation.	La procédure est ambulatoire et sous anesthésie locale et sédation.
An injection of local anaesthesia can last up to several hours.	L’effet d’un anesthésique local administré par injection peut durer plusieurs heures.
Typically, the procedure to implant a heart device is done under local anaesthesia.	D'une manière générale, l'opération d'implantation d'un dispositif cardiaque s'effectue sous anesthésie locale.
The main problem derives from allergies to local anaesthesia, but this is extremely rare.	Le principal problème provient d’une allergie à l’anesthésie locale, mais il est extrêmement rare.
Typically, the procedure to implant a heart device is done under local anaesthesia.	D'une manière générale, l'opération d'implantation d'un défibrillateur cardiaque s'effectue sous anesthésie locale.
The helmet is placed on the head by four bolts that are placed under local anaesthesia.	Le casque est placé sur la tête par quatre boulons qui sont placés sous anesthésie locale.
This cooling effect induces a local anaesthesia and limits the congestion or the inflammatory state of surrounding tissues.	Cet effet de réfrigération induit une anesthésie locale et limite la congestion ou l’état inflammatoire des tissus sous-jacents.
In adults, always given that there are no contraindications, local anaesthesia with sedation is applied.	Dans les adultes, s’il n’y a pas de contre-indications, nous utilisons une anesthésie locale avec sédation.
Under local anaesthesia the surgeon takes grafts from the scalp area and implants these to the eyebrows.	Sous anesthésie locale, le chirurgien prend des greffons du cuir chevelu et les implante dans le sourcil.
Other effects of mitragynine, the main ingredient in kratom (66%) are local anaesthesia and central nervous system depression.	D’autres effets de mitragynine, l’ingrédient principal au kratom (66 %) est l’anesthésie locale et la dépression du système nerveaux central.
Awake craniotomy under local anaesthesia and sedation is an option to be considered for lesions in brain eloquent areas.	Craniotomie chez le patient éveillé est une option à considérer dans certaines lésions cérébrales dans les régions éloquentes.
After some days of testing, the definitive generator is implanted in a subcutaneous pocket, under general or local anaesthesia.	Après plusieurs jours de tests, la mise en œuvre définitive du générateur est effectué dans une poche sous-cutanée sous anesthésie locale ou générale.