litige

Dictionary
Examples

En cas de litige les tribunaux français sont seuls compétents.	In case of dispute only the french courts are competent.
Pour des raisons légales ou en cas de litige.	For legal reasons or in the event of a dispute.
Nous voulons tourner la page sur ce litige de longue date.	We want to turn the page on this long-standing dispute.
La médiation peut être utilisée à n'importe quel moment du litige.	Mediation can be used at any stage of a dispute.
En cas de litige, les tribunaux français seront seuls compétents.	In case of dispute, only the French courts will be competent.
Nous craignons une victoire à la Pyrrhus dans ce litige.	We fear a Pyrrhic victory in this dispute.
Nous allons essayer de résoudre tout litige avec vous rapidement et efficacement.	We will try to resolve any disputes with you quickly and efficiently.
En cas de litige les tribunaux français seront seuls compétents.	In case of dispute the French courts will have jurisdiction.
Les parties demeurent en litige dans d'autres juridictions dans le monde.	The parties remain in dispute in other jurisdictions worldwide.
C'est une décision ferme qui met fin au litige.	It is a firm decision that terminates the litigation.
Ce n'était pas la fin du litige cependant.	This was not the end of the litigation, however.
Nous n'avons pas le droit de prendre parti dans ce litige.	We do not have the right to take sides in this dispute.
Dans le cheminement de ce litige, les avocats rédigent des conclusions.	In the course of this litigation, lawyers write briefs.
En cas de litige, le droit néerlandais s'applique.	In case of dispute, the Dutch law applies.
Les parties tenteront de régler tout litige à l'amiable.	The parties will attempt to settle any dispute agreeably.
Un intérêt direct ou indirect dans le litige ou l'affaire.	Direct or indirect interest in the dispute or case; 11.
En cas de litige les tribunaux Français seront seuls compétents.	In the event of litigation the French courts will be only qualified.
Aucun différend ou litige n'a été enregistré à ce sujet.	No complaint or dispute has arisen in this respect.
Toute partie peut soumettre le litige aux autorités réglementaires nationales concernées.	Any party may refer the dispute to the national regulatory authorities concerned.
Le litige portait sur des questions impliquant trois juridictions internationales.	The litigation involved issues stretching across three international jurisdictions.