litigation

Dictionary
Examples

Over 30 years of experience in the field of litigation.	Plus de 30 ans d'expérience dans le domaine du contentieux.
This has created a huge grey area, prone to litigation.	Cela a créé une énorme zone grise, source de contentieux.
Most disputes can be resolved without resorting to litigation.	La plupart des litiges peuvent être résolus sans recourir au contentieux.
In the course of this litigation, lawyers write briefs.	Au cours de ce procès, les avocats rédigent des conclusions.
It is a firm decision that terminates the litigation.	C'est une décision ferme qui met fin au litige.
Please clarify whether the Convention is directly applicable in litigation.	Veuillez indiquer si la Convention est directement applicable dans les procédures contentieuses.
Indeed, litigation is often too adversarial to serve productive ends.	En effet, le litige est trop souvent accusatoire pour être productif.
This was not the end of the litigation, however.	Ce n'était pas la fin du litige cependant.
In the course of this litigation, lawyers write briefs.	Dans le cheminement de ce litige, les avocats rédigent des conclusions.
The validity of this statute is currently the subject of litigation.	La validité de cette loi fait actuellement l'objet d'un recours.
In the event of litigation the French courts will be only qualified.	En cas de litige les tribunaux Français seront seuls compétents.
The litigation involved issues stretching across three international jurisdictions.	Le litige portait sur des questions impliquant trois juridictions internationales.
Though bittersweet, perhaps this tragic litigation is finally nearing completion.	Bien que l'amertume, peut-être ce litige tragique est en voie d'achèvement finalement.
There are problems and delays due to some litigation.	Il existe des problèmes et des retards du fait de certains litiges.
Such practices are also subject to litigation brought by prisoners.	Ces pratiques ont également fait l'objet d'actions intentées par des détenues.
The outcome of the litigation is not known.	L'issue de cette action en justice n'est pas connue.
Our critical litigation fund is severely depleted.	Notre fonds de contentieux critique est gravement appauvri.
To date, there has been no litigation involving the Convention.	À ce jour, la Convention n'a été invoquée dans aucune affaire.
Recommendation 219 (inapplicability of the law to disputes in litigation)	Recommandation 219 (inapplicabilité de la loi aux différends faisant l'objet d'une procédure judiciaire)
Let's talk about litigation and the risk that presents.	Maintenant, évoquons les litiges et le risque que ça représente.