lisser

to smooth

Démêlez et pré-séchez, puis lissez en utilisant le Steampod.	Detangle and pre-dry, then style using the Steampod.
Réparez ou lissez la courbe, le cas échéant, avec une faible tolérance.	Repair or smooth the curve with a smaller tolerance if necessary.
Plutôt que d'utiliser une brosse, lissez et alignez vos cheveux avec les doigts.	Rather than using a brush, smooth curls and align any bumps with your fingers.
Pincez les morceaux ensemble, lissez les bords et roulez l'assemblage entre vos doigts.	Pinch the pieces together, and smooth the edges by rolling it between your fingers.
Enlevez les imperfections, lissez les rides, matifiez la peau et débarrassez-vous de l'effet "yeux rouges".	Remove blemishes, smooth out wrinkles, get rid of shine, and correct red-eye effect.
Massez les points de tension avec le majeur et l’index, puis lissez horizontalement le front en alternant les mains.	Massage the points of tension with your middle and index fingers then smooth the forehead horizontally, swapping hands.
Corrigez, lissez, fluidifiez, éclaircissez vos photos et apportez-y d’autres modifications et ajustements pour obtenir le look précis que vous souhaitez.	Heal, smooth, liquefy, lighten, and make other edits and adjustments to your photos to get the precise look you want.
Pour une finition extralisse sans ponçage, lissez la surface apprêtée à l’aide d’une éponge humide avant que le FoamCoat ne prenne complètement.	For an extra smooth finish without sanding, smooth the coated surface with a wet sponge before the FoamCoat has set completely.
Supprimez le bruit visuel, effacez les rayures et les taches et lissez les plis en mode automatique, juste en appuyant sur un bouton.	Get rid of visual noise, erase cracks and stains, and flatten creases with the touch of a button.
Redressez ensuite le rembourrage, lissez le tissu et fixez-le de la même façon de l’autre côté avec un ou deux clous d’agrafage.	Then stand the upholstery up, smooth out the fabric and fix the opposite side in the middle with one or two tacker nails.
Avant de laquer, lissez la surface de votre table en bois avec du papier de verre à grain fin.	Before lacquering, smooth out the surface of your wooden table with fine-grit sandpaper.
Lissez la couche de cheveux suivante.	Straighten the next layer of hair.
Lissez ou remplissez les parties irrégulières.	Smooth or fill in any inconsistencies.
Lissez vos lèvres.	Smooth out your lips.
Lissez sur une table ou sur le sol de sorte que vous pouvez voir l'image entière.	Smooth it on a table or on the floor so that you can see the whole picture.
Lissez ensuite de l'intérieur vers l'extérieur du visage, et du bas vers le haut au niveau du cou.	Then from inside Smooth outward face, and bottom up to the neck.
Lissez l'ction à d'utres.	Leave the action to others.
Ce produit a été conçu pour être utilisé avec le lisseur Steampod 2.0 pour un lissage spectaculaire. Lissez vos cheveux fins en un seul passage et faites-les durer plus longtemps !	This product has been designed to be used with the Steampod 2.0 straightener for spectacular straightening - straighten your fine hair in one pass and make it last longer!
Adoptez la lumière supplémentaire-lumineuse de LED en tant que source lumineuse, nature et la lissez.	Adopt extra-bright LED light as light source, nature and smooth.
G lissez la clef dans le boîtier *et tournez-la vers la droite. Compris ?	Put the key in the box... and turn to the right! Got that?