liquider

to liquidate

Si tout va mal, nous le liquidons.	If anything goes wrong, we execute him.
Nous ne liquidons pas notre position dès qu’une valeur est délaissée temporairement par le marché.	We will not sell a holding simply because it is temporarily out of favor with the market.
Comment attendre de la Convention qu'elle nous accorde éventuellement plus de droits et davantage de possibilités en tant que colégislateur si nous liquidons notre propre travail législatif un peu à la sauvette ?	How can we expect the Convention ever to allow us more rights and opportunities as colegislator when we are so quick to dispose of our own legislative work?
Nous pouvons être amenés à divulguer vos informations personnelles à des tiers dans le cas où nous cédons ou liquidons une partie de notre entreprise ou de nos actifs ;	We may need to disclose your personal data to third parties in the event that we sell or liquidate any part of our business or assets;
Liquidons définitivement les invendus de ces livres une bonne fois pour toutes.	Let's remainder these books once and for all.
J'ai pourtant le sentiment que c'est la tentation de la Commission qui se dit : liquidons les petits et libérons les gros.	I do feel, however, that the Commission is tempted to get rid of the smallest and favour the biggest.
Nous signons ensemble un contrat avec des honoraires, en % des loyers reçus, tous les mois nous vous liquidons, les loyers moins notre % d’ honoraires.	We sign together a contract with fees, as a% of the rents received, every month we pay to you the balance: rents less our % of fees.