liquider

to liquidate

Prenez qui vous voulez, mais liquidez ça.	Use whatever it requires, but end it.
Prenez un indépendant. Prenez qui vous voulez, mais liquidez ça.	Use whatever it requires, but end it.
Investissez lourdement, ou rien du tout, soit liquidez et générez autant de liquidité que vous pouvez.	Either invest heavily, or sell off, or invest nothing and generate any cash that you can.
- Battez-vous pour la première place et liquidez celui qui vient respirer votre air !	Claim first place and give a headshot to the one who will dare to contest the air!
vous liquidez le portefeuille, remboursez les obligations, et vous pouvez offrir un retour aux détenteurs d'actions.	You do that for the course of the transaction, and when you're done, you liquidate the portfolio, pay back the bonds, and you can give the equity holders a nice return.
Vous faites ça au cours de l'opération, une fois le tout terminé vous liquidez le portefeuille, remboursez les obligations, et vous pouvez offrir un retour aux détenteurs d'actions.	You do that for the course of the transaction, and when you're done, you liquidate the portfolio, pay back the bonds, and you can give the equity holders a nice return.
Liquidez celles que vous pourrez.	I want you to liquidate the ones you can.
- Liquidez la fourgonnette.	You ditch the van. Get a new car.
Si vous le liquidez, vous pourrez rentrer chez vous, non ?	Eliminate him, and they'll let you go home. Don't you think?
Ordre du Fuhrer : "liquidez immédiatement..	No provision had been made to feed the prisoners.
Liquidez moi ce type avant qu'on arrive à Solaris.	I want nothing left of this guy by the time we reach Solaris.