liquider

to liquidate

Et ils ont commencé à liquider l'unité, un par un.	And they started picking off the unit, one by one.
J'ai dû vendre ma maison, liquider tous mes actifs.	I had to sell my house, liquidate all my assets.
Et leur mission était bien claire, liquider Gbagbo.	And their mission was clear, liquidate Gbagbo.
Ça ne veut pas dire que je vais liquider mon client.	That doesn't mean I'm gonna sell my client out.
Pourtant, la vague des engagements restant à liquider est gigantesque.	Nevertheless, the backlog of commitments still to be processed is enormous.
Pouvez-vous liquider vos emprunts sous un an ?	Can you pay off your loans in a year?
Avec ce boulot, tu pourras liquider tes dettes.	With this job you can pay off all your debt.
T'aurais pu tous nous liquider l'autre jour, pas vrai ?	You could have taken us out that day, couldn't you?
Et bien, alors, avez-vous quelque chose à liquider ?	Well, then, do you have anything reduced to clear?
On nous disait de liquider le type, c'était une nécessité.	We would get told to take the guy out, it was necessary.
Tu vas me liquider pour une affaire ?	Would you sell me out for a deal?
En fait, je voulais juste liquider mon stock.	Uh, actually, I just wanted to sign over my inventory.
Nous devrions peut-être liquider la race humaine... et recommencer à zéro.	Maybe we should liquidate the whole human race... and start all over again.
J'ai des gens à liquider toutes les choses que nous arriverons là-bas.	I have people to settle all the things down there.
Ils vont me liquider dans le Mystique.	They're gonna do me in in the Mystique.
Alors on va liquider la compagnie.	So we're gonna liquidate the company.
Il ne me reste plus rien à liquider.	There's nothing left for me to liquidate.
On doit le retrouver et le liquider.	We've got to find him and take him out.
Tu as promis de liquider mon mari.	You said you'd get rid of my husband.
Je n'ai pas besoin d'une raison de plus pour te liquider.	I don't need another reason to put a bullet in your brain.