liquidator

Dictionary
Examples

The liquidator fixed the minimum price at 28,000 francs.	Le liquidateur fixa le prix minimum à 28 000 francs.
The signature between liquidator and Azimut is attended within little weeks.	La signature entre liquidateur et Azimut est attendue avant peu de semaines.
Property description * On behalf of the liquidator.	Description de la propriété * Au nom du liquidateur.
Description * On behalf of the liquidator.	Description de la propriété * Au nom du liquidateur.
National's claim has been submitted by the liquidator.	Sa réclamation a été présentée par le liquidateur.
Other Description On behalf of the liquidator.	Autres Description Au nom du liquidateur.
I bought this from a liquidator, cash.	Je l'ai acheté à un liquidateur, cash.
Please don't tell me you're offloading to a liquidator.	Ce n'est pas pour un liquidateur, hein ?
The background to the appointment of a liquidator is discussed at paragraph 52 above.	Le contexte de la désignation d'un syndic de faillite est examiné plus haut, au paragraphe 52.
He also applied to put both companies in liquidation, and had himself appointed as liquidator.	Il a aussi demandé la mise en liquidation des deux sociétés, et s'est fait nommer liquidateur.
To justify this accounting regularization operation, you can apply for a certificate of uncollectible from the liquidator.	Pour justifier cette opération de régularisation comptable, vous pouvez faire la demande d’un certificat d’irrécouvrabilité auprès du liquidateur.
The procedure chosen by the liquidator for the sale of Tractorul was the method of competitive tender.	La procédure choisie par le liquidateur pour la vente de l’entreprise Tractorul a été l’appel d’offres ouvert de type concurrentiel.
The liquidator has indicated that the distribution will proceed to the creditors of the company assets available to the ICF.	Le liquidateur a indiqué que la distribution se déroulera aux créanciers de l'actif de la société à la disposition de l'ICF.
At the meeting, Waldemar voted against the author's candidature and threatened that he would have the author removed as liquidator.	À cette réunion, Waldemar a voté contre la candidature de l'auteur aux fonctions de liquidateur et menacé de le faire révoquer.
The receiver or liquidator must be enrolled in the list of receivers and liquidators kept by Czech National Bank.	L’administrateur judiciaire ou le liquidateur doit être inscrit dans la liste des administrateurs judiciaires et des liquidateurs gérée par la Banque nationale tchèque
Consequently, the liquidator obtained the market price for the company’s assets and did not therefore forego state resources.	Le liquidateur a donc obtenu le prix du marché pour les actifs de l’entreprise et n’a pas renoncé aux ressources de l’État.
The publication referred to in paragraph 1 shall specify the competent authority of the home Member State, the applicable law and the liquidator appointed.	La publication visée au paragraphe 1 indique l'autorité compétente de l'État membre d'origine, le droit applicable ainsi que le liquidateur désigné.
On 18 October 1996, the liquidator was released from his duties, and on 18 January 1999 Trym was dissolved.	Le liquidateur a été libéré de ses fonctions le 18 octobre 1996, et la société a été dissoute le 18 janvier 1999.
We recall that in recent weeks, the liquidator proceeded to sell several assets of ICF (of 7, 15 and20 December 2010 and 13 January 2011).	Nous rappelons que ces dernières semaines, le liquidateur procède à vendre plusieurs actifs de l'ICF (de 7, 15 et20 Décembre 2010 et 13 Janvier 2011).
This is also reflected by the evaluation report drafted by an independent expert appointed by the liquidator to carry out an evaluation of Tractorul.	En témoigne également le rapport d’évaluation dressé par un expert indépendant désigné par le liquidateur aux fins d’évaluer l’entreprise Tractorul.