liquider

to liquidate

Cette organisation collabora avec les services secrets américains et liquida des milliers de révolutionnaires.	This organization cooperated with the US intelligence services and liquidated thousands of revolutionaries.
La grande Révolution française liquida à jamais l’art militaire de la vieille Europe et des tsars.	The great French revolution shelved forever the military act of the old Europe and of tzarist Russia.
Le nouveau réarmement promu par Reagan, autrement dit l’Initiative de défense stratégique, liquida définitivement les accords SALT.	The new rearmament promoted by Reagan, with the Strategic Defence Initiative, ended the SALT agreements.
Il ignora d'abord la présence des Oblats, puis, en septembre, liquida l'affaire en nommant un nouveau curé au Laus et en privant les Oblats de la juridiction dans le diocèse.	Then, in September, he solved the problem by naming a parish priest for Laus and depriving the Oblates of all jurisdiction in the diocese.
Celui-ci prit 'abord la présence des Oblats, puis, en septembre, liquida l'affaire en nommant un nouveau curé au Laus et en privant les Oblats de la juridiction dans le diocèse.	Then, in September, he solved the problem by naming a parish priest for Laus and depriving the Oblates of all jurisdiction in the diocese.
Un an après la fermeture et bien avant la tenue du procès (qui, au moment de la rédaction de ce document, septembre 2007, n'a toujours pas eu lieu), le juge liquida définitivement l'entreprise, rendant impossible la récupération du journal.	One year after the closure and much before the holding of the trial (which at the date of this writing, September 2007 has still not been held), the judge liquidated definitely the publishing firm, rendering the recuperation of the newspaper impossible.
Quelques jours après, le plus jeune fils liquida sa fortune et partit pour un pays éloigné, où il dissipa son bien dans une vie de débauche.	After a few days, the younger son collected all his belongings and set off to a distant country where he squandered his inheritance on a life of dissipation.
en portugais Certificado de exportação sem prefixação da restituição para uma quantidade de … quilogramas de produtos indicados na casa 16, à taxa de … EUR/tonelada líquida	For paraffin oils CAS No 64742-46-7, CAS No 72623-86-0 and CAS No 97862-82-3 the rapporteur Member State was Greece and all relevant information was submitted on 6 May 2008.