liquefy

liquéfier

The heat in the trunk is causing the skin to liquefy.	La chaleur dans le coffre a fait que la peau s'est liquéfiée.
These blocks must be reheated before further processing so that they liquefy again.	Ces blocs doivent être réchauffés avant un traitement ultérieur pour pouvoir se liquéfier à nouveau.
In a day's time, they'll liquefy.	Dans peu de temps, ils se liquéfieront.
Yes, a body can liquefy within a week, especially if it hasn't been embalmed.	Oui, un corps peut se liquéfier en une semaine, surtout s'il n'a pas été embaumé.
The solvent causes the plastic to liquefy, which fills in the low areas on the surface.	Le solvant provoque la liquéfaction du plastique, lequel s'insère dans les dépressions de la surface.
These solutions, usually based on seawater, have a principle of dissolution which aims to liquefy the cerumen.	Ces solutions, généralement à base d’eau de mer, ont un principe de dissolution qui a pour but de liquéfier le cérumen.
Instead of burning, thermoplastics like ABS liquefy which allows them to be easily injection molded and then subsequently recycled.	Au lieu de brûler, les thermoplastiques comme la liquéfaction d'ABS qui leur permet d'être facilement moulés par injection et ensuite recyclés.
The drainage water, saturated with iron hydroxides and humic acids, corrodes even a stainless steel and liquefy the belly.	L'eau saturée avec les hydroxydes du fer et les acides humiques, corrode même un acier inoxydable et liquéfie le ventre.
Heal, smooth, liquefy, lighten, and make other edits and adjustments to your photos to get the precise look you want.	Corrigez, lissez, fluidifiez, éclaircissez vos photos et apportez-y d’autres modifications et ajustements pour obtenir le look précis que vous souhaitez.
The heat and steam will help moisten and liquefy the secretions in the sinuses to better facilitate their evacuation.	La chaleur et la vapeur favoriseront l'humidification et les sécrétions de vos sinus s'évacueront plus facilement en devenant liquides .
You can use the liquefy function separately on one eye or collectively with sync to the other eye in the image.	Vous pouvez utiliser la fonction de liquéfaction séparément sur un œil ou collectivement avec la synchronisation sur l’autre œil de l’image.
We have also entered into a joint venture with neighbouring Venezuela to liquefy that country's natural gas in Trinidad and Tobago.	Nous avons créé une coentreprise avec notre voisin le Venezuela pour la liquéfaction sur notre territoire de la production de gaz naturel de ce pays.
The new notation of RINA is applicable for the transport of a number of loads that can liquefy and the complete list of these loads is expected by the notation.	La nouvelle notation de la RINA est applicable pour le transport d'un certain nombre de charges qui peuvent se liquéfier et la liste complète de ces charges est prévu par la notation.
Emulsions can fade, flake and peel; plastic film base can liquefy or dry out; cellulose acetate, the most common film base, releases acetic acid as it decays.	Les émulsions peuvent s'altérer, s'écailler et se décoller ; le support plastique du film peut se liquéfier ou s'assécher ; le support de film le plus commun libère de l'acide acétique lorsqu'il s'altère.
Intercargo (The International Association of Dry Shipowners Cargo) has restated the necessity to introduce new measures is from the legislative point of view that technological in order to tackle to the problem of the cargos that can liquefy.	Intercargo (The International Association of Dry Cargo Shipowners) a réaffirmé la necessité d'introduire des nouvelles mesures soit du point de vue législatif que technologique pour faire face au problème des chargements qui peuvent liquéfier.
You have to lower the temperature to -196°C in order to liquefy nitrogen.	Il faut abaisser la température à -196°C pour liquéfier l’azote.
In this laboratory they liquefy natural gas.	Dans ce laboratoire, ils liquéfient le gaz naturel.
How are you going to liquefy the substance?	Comment vas-tu liquéfier la substance ?
According to legend if the blood should fail to liquefy, then something bad will happen to Naples.	Selon la légende si le sang ne liquéfie pas, puis quelque chose mauvaise arrivera à Naples.
To make Mexican "green juice," you need to liquefy a cactus paddle, half a pineapple, celery, and parsley.	Pour préparer du « jus vert » mexicain, il faut mixer une raquette de nopal, une demi-ananas, du céleri et du persil.