liquéfier

to liquefy

Il n'y a toutefois aucune garantie que le dioxyde de carbone liquéfie puisse être stocké en toute sécurité indéfiniment.	There are no guarantees, however, that liquefied carbon dioxide can be stored safely in perpetuity.
L'eau saturée avec les hydroxydes du fer et les acides humiques, corrode même un acier inoxydable et liquéfie le ventre.	The drainage water, saturated with iron hydroxides and humic acids, corrodes even a stainless steel and liquefy the belly.
Si cela arrive, mettez simplement la casserole à chauffer de nouveau à petit feu et attendez que le caramel se liquéfie.	If this happens, simply place the saucepan back over a low heat and wait for the caramel to liquefy again.
L'analyse d'une proie montre qu'il injecte une substance fortement caustique qui liquéfie les organes internes de sa proie, puis extrait le liquide résultant.	Analysis of its prey shows that it then injects a highly caustic substance that liquefies the internal organs, and extracts the resulting slurry.
Le CO2 se trouve dans la bouteille de gaz qui doit toujours être debout, car le CO2 se liquéfie sous pression.	The CO2 is in a storage cylinder which always needs to be kept in an upright position, since CO2 is liquefied under pressure.
Multienzym liquéfie toutes les matières organiques, comme les graisses animales et végétales, les protéines, la cellulose, l'amidon rencontrés dans les tuyauteries, siphons, puisards, etc.	Multienzym liquefies all organic materials, such as animal and vegetable fats, proteins, cellulose, starches, etc. which collect in siphons, conduits, drainage pits, etc.
La plante guérissante réduit la pression artérielle, dissout les caillots sanguins et liquéfie le sang.	Healing plant reduces blood pressure, dissolves blood clots and liquefies blood.
Selon la légende si le sang ne liquéfie pas, puis quelque chose mauvaise arrivera à Naples.	According to legend if the blood should fail to liquefy, then something bad will happen to Naples.
Le gaz d’ammoniac sous pression se liquéfie ensuite dans un condenseur.	The pressurized ammonia gas then liquefies in a condenser.
Placez la casserole sur le feu et remuez jusqu'à ce que le sucre se liquéfie.	Place the pan on the stove and continuously stir until the sugar liquifies.
Une bonne huile d'olive naturelle épaissit dans le froid et se liquéfie de nouveau dans la chaleur.	Good natural olive oil thickens in the cold and again liquefies in warmth.
On peut analyser la viande ici, dans ce laboratoire ? On liquéfie, ajoute l'enzyme.	We can test this meat right here in the mobile lab, can't we?
Sa morsure liquéfie ses victimes !	It's in the hallway right now.
Sa morsure liquéfie ses victimes !	He`s in the hallway!
Sa morsure liquéfie ses victimes !	I got it cleaned. It's in the hallway.
Sa morsure liquéfie ses victimes !	She's in the hallway.
Sa morsure liquéfie ses victimes !	He's in the hallway.
Sa morsure liquéfie ses victimes !	It's in the hallway.
Sa morsure liquéfie ses victimes !	He's out in the hall.
Sa morsure liquéfie ses victimes !	She's in the hall.