liquéfier

to liquefy

Un poids lourd fonctionnant au gaz naturel liquéfié ou biogaz.	A heavy-duty truck running on liquefied natural gas or biogas.
Par exemple, chauffer une datcha avec du gaz liquéfié est très coûteux.	For example, heating a dacha with liquefied gas is very expensive.
E. Pression faiblement nominale, ne pas être liquéfié à basse température.	E. Low rated pressure, not be liquefied under low temperature.
Deuxièmement, nous devons encourager l’utilisation de gaz naturel liquéfié.	Secondly, we need to push forward the use of liquefied natural gas.
Ouais, ou alors vous auriez liquéfié sa tête.	Yeah, or you could have liquefied her head.
Un autre aspect porte sur le développement de terminaux de gaz naturel liquéfié.	Another aspect relates to the development of liquefied natural gas terminals.
L'azote liquéfié pendant 20-40 secondes va geler le tissu, qui ensuite exfolie simplement.	Liquefied nitrogen for 20-40 seconds will freeze the tissue, which then simply exfoliates.
Une fois liquéfié une seconde enzyme est ajouté (glucoamylase) pour convertir l'amidon en sucre.	Once liquified a second enzyme is added(glucoamylase) to convert the starch into sugar.
Le butane et le propane ont trouvé leur application comme combustiblepour les voitures (gaz liquéfié).	Butane and propane have found their application as fuelfor cars (liquefied gas).
Convient pour tout moteur utilisant du carburant sans plomb ou gaz de pétrole liquéfié (GPL).	Suitable for any engine using unleaded fuel or liquefied petroleum gas (LPG).
Le combustible est généralement du gaz de four à coke et du gaz naturel liquéfié.	The fuel is generally coke oven gas and liquefied natural gas.
La plupart des ménages utilisent des gaz de pétrole liquéfié (GPL).	Most households use Liquefied Petroleum Gas (LPG).
Fourniture et installation de réservoirs fixes de stockage de gaz de pétrole liquéfié (gpl régulateurs.	Supply and installation of stationary tanks for storage of liquefied petroleum gas (lpg regulators.
Mais est-ce que ça veut dire... qu'il a été liquéfié ?	I know that. But does it mean they've actually been turned into liquid?
Et j'étais complètement liquéfié.	And I was completely diffused.
Il a tout dans les systèmes de parfait état (hydraulique, médical, électrique, gaz liquéfié et téléphone).	It has everything in perfect condition systems (hydraulic, sanitary, electric, liquefied gas and telephone).
Le sujet d'un examen attentif aujourd'hui sera une gazéification des cottages autonomes de gaz liquéfié.	The subject of careful consideration today will be a stand-alone cottages gasification of liquefied gas.
Le gaz naturel liquéfié (GNL) est un carburant de remplacement du gazole disponible pour les véhicules lourds.	Liquefied natural gas (LNG) is an available alternative fuel to diesel for heavy-duty vehicles.
Prolongation de l'attestation relative aux installations à gaz liquéfié	Extension of the liquefied gas installation certificate
C'est à peu près la taille d'un enfant de 2 ans, si l'enfant était liquéfié.	Well, it's roughly the size of a two-year-old child, if the child were liquefied.