line manager

Dictionary
Examples

If the central review body has any queries about these matters, it will invite the line manager to provide an explanation.	Si l'organe central de contrôle a des questions à poser, il invitera le superviseur direct à lui donner des explications.
The line manager will draw up evaluation forms while at the same time preparing the job description and vacancy announcement.	Le superviseur direct établira des formules d'évaluation en même temps que la définition d'emploi et l'avis de vacance de poste.
The ombuds procedure should not be abused or used for everyday disagreements between an employee and the line manager.	La procédure de médiation ne doit pas être utilisée de manière abusive pour régler des désaccords du quotidien entre un employé et son supérieur.
Planning for the process of filling an unexpectedly vacant post should begin as soon as a line manager becomes aware that a vacancy will arise.	Lorsqu'un poste devient inopinément vacant, le superviseur direct, dès qu'il en est informé, doit faire le nécessaire en vue du déclenchement du processus.
The line manager will then review the remaining candidates and rank them according to their numeric scores against the agreed selection criteria on the evaluation form.	Le superviseur direct passera ensuite en revue les autres candidats, dont il établira le classement en fonction des notes indiquées sur la formule d'évaluation, qui auront été attribuées sur la base des critères de sélection établis.
If the programme manager is dissatisfied on either of these counts, he or she will ask the line manager to reassess his or her recommendations and resubmit them through the central review body.	Si le directeur de programme a des réserves sur l'un ou l'autre de ces points, il demandera au superviseur direct de revoir ses recommandations et de les soumettre à nouveau par l'intermédiaire de l'organe central de contrôle.
When the applications are received, the line manager, with assistance from the executive or administrative office, will first eliminate ineligible and unqualified candidates using the central review body's approved criteria.	Une fois reçues les candidatures, le superviseur direct procédera d'abord, avec l'aide du service administratif, à l'élimination des candidats ne remplissant pas les conditions requises ou non qualifiés, sur la base des critères approuvés par l'organe central de contrôle.
This responsibility passes to the police officer's line manager after completion of training.	Une fois la formation terminée, cette responsabilité incombe au supérieur hiérarchique.
If you are unsure who the administrator for your account is, contact your line manager.	Si vous ne savez pas qui est l'administrateur de votre compte, contactez votre supérieur hiérarchique.
This could be conflict between colleagues, or an unsuccessful and unproductive relationship between a line manager and a team member.	Cela peut causer des conflits entre collègues ou créer une relation infructueuse et contre-productive entre un superviseur et un membre de l’équipe.
My line manager asked me to come here and take this meeting to discuss your project and that I have done.	Mon supérieur hiérarchique m'a demandé de venir ici et profiter de cette réunion pour discuter de votre projet c'est ce que j'ai fait.
Our consultant and the employee develop a 100-day performance plan, which is approved by the line manager or human resources department.	Notre consultant et le nouvel entrant développent un plan de performances à 100 jours, approuvé par le responsable opérationnel ou par la direction des ressources humaines.
Elements in these procedures include a meeting of all parties concerned and a report to be submitted by the Ombudsperson to the line manager.	Ce stade des efforts exige une réunion de toutes les parties intéressées et la présentation au supérieur hiérarchique d'un rapport rédigé par le médiateur.
If, for example, the line manager informs subordinates in his division about the imminent introduction of KPI, then this information must be confirmed also by the CEO.	Si, par exemple, le supérieur hiérarchique informe les subordonnés de sa division de l'introduction imminente de KPI, cette information doit également être confirmée par le CEO.
The line manager will then interview the most promising candidates and decide which, if any, should be shortlisted.	Il aura ensuite une entrevue avec les candidats les plus prometteurs et décidera quels sont ceux à inscrire, le cas échéant, sur la liste de présélection, qui ne peut comporter plus de cinq noms.
Nils Bistroem, product line manager, explains that the new breaker is a valuable addition to the range which now comprises nine basic models.	Nils Biström, Product Line Manager, déclare : " ce nouveau marteau se positionne entre les modèles TEX 250 et TEX 600 et complète ainsi efficacement la gamme qui comprend désormais neuf modèles de base.
In July 2007, I was taken on permanently as a development engineer for this machine and, in late 2010/early 2011, I took over as product line manager for the Gallus ECS 340.	En juillet 2007, j’ai été embauché comme ingénieur en développement pour cette machine et fin 2010, début 2011, je suis devenu responsable de la gamme Gallus ECS 340. Loisirs :
When coaching, it's all about the client, be that as a professional coach, or a line manager/business owner using coaching skills in their own business, with their own people.	Lors de l'entraînement, tout est sur le client, que ce soit en tant que coach professionnel, ou une ligne manager / propriétaire d'entreprise utilisant des techniques d'encadrement dans leur propre entreprise, avec leur propre peuple.
If the post is new or has changed, then the line manager should take responsibility because someone with more experience and expertise with well-developed writing skills should take care of the task.	Si le poste est nouveau ou a changé, alors le gestionnaire de ligne doit assumer la responsabilité parce que quelqu’un avec plus d’expérience et de savoir-faire avec des compétences d’écriture bien développés devrait prendre soin de la tâche.
Where candidates are of equal substantive merit, the line manager will be expected to recommend the candidate who best meets the Department's corporate human resources goals and targets.	Lorsque les candidats possèdent une compétence professionnelle comparable, le superviseur direct devrait recommander le candidat le plus apte à aider le Département à atteindre ses objectifs en ce qui concerne la gestion des ressources humaines de l'Organisation.