limp

boiter

And they limped around the altar that they had made.	Et ils sautaient autour de l'autel qu'on avait fait.
I always limped and at times it was difficult even to raise my arms.	Je boitais toujours et parfois c'était même difficile de lever les bras.
He limped to the finish but the damage was too great to continue.	L'Estonien parvenait à rejoindre l'arrivée, mais les dégâts étaient trop importants.
He was so humiliated, he nearly limped when he came in.	II était si humilié qu'il boitait presque en rentrant II s'est bien amusé...
I'd also like it if he limped.	J'aimerais aussi qu'il boite.
Although he limped to the finish having conceded more than five minutes, he also retired shortly after.	S'il cédait plus de cinq minutes sur la spéciale, l'Irlandais jettait aussi l'éponge peu après.
Eddie limped past the bumper cars and fixed his eyes on a group of teenagers leaning over the railing.	Eddie passa devant les autos tamponneuses en claudiquant, les yeux rivés sur un groupe d’adolescents penchés par-dessus la rambarde.
He limped through the final three tests, falling behind both Neuville and Elfyn Evans but holding off Jari-Matti Latvala.	Au ralenti pendant les trois dernières spéciales, le Norvégien termine aussi derrière Elfyn Evans, mais juste devant Jari-Matti Latvala.
I've never noticed he limped.	Tiens, il boîte ?
His C3 swiped a bank and the Irishman limped to the finish with damage to the rear left wheel and suspension, dropping 1min 20sec.	Sa voiture a heurté un talus et l'Irlandais a rallié l'arrivée en souffrant de dégâts au niveau de la roue et de la suspension arrière gauche.
We limped through for a while and instead of having us fixing machines time and time again, Epilog and Tom Doran did the unexpected.	Nous avons continué ainsi tant bien que mal pendant quelque temps et, au lieu de persister encore et encore dans la résolution des problèmes, Epilog et Tom Doran ont fait quelque chose d'inattendu.
The boy got up from the ground with difficulty and limped away without a word.	Le garçon se releva du sol avec difficulté et s'éloigna en boitant, sans dire un mot.
And they limped around the altar that they had made.	Et ils sautaient devant l'autel qu'ils avaient fait.
They limped about the altar that they had made.	Et ils sautaient devant l'autel qu'ils avaient fait.
According to the rabbinical tradition, Jacob limped for the rest of his life.	Une tradition rabbinique dit que Jacob resta boiteux le reste de sa vie.
Some countries have limped back to normality, while others have descended into chaos.	Quelques pays ont retrouvé cahin-caha une situation normale, pendant que d'autres sombraient dans le chaos.
Huff limped back to the pits, but two potential race winners were out.	Huff s’est traîné jusqu’à son stand, mais deux vainqueurs potentiels étaient hors de combat.
The debt crisis hit Greece hard, and the country has limped along under unpopular austerity measures.	La crise de la dette a durement frappé la Grèce, qui ploie sous l'austérité.
And as he passed over Peniel, the sun rose upon him; and he limped upon his hip.	Et le soleil se leva pour lui, dés qu'il eut passé Péniel ; et il boitait de la hanche.
Bounced back to fifth, but swiped a wall in SS11 and limped through the following Sisteron with suspension damage.	Il revenait au cinquième rang, mais un mur dans l'ES11 et une suspension endommagée à Sisteron lui faisaient perdre deux minutes.