limp

boiter

It found a way to limp, but... that's not enough.	Il a trouvé un moyen de boiter, mais... ce n'est pas suffisant.
She is an old lady and she is limp.	Elle est une vieille dame et elle est molle.
He had a slight limp and a scar over one eye.	Il avait un petit aileron et une cicatrice sur un œil.
I want to feel you go limp in my hands.	Je veux sentir tes muscles se relâcher entre mes mains.
Or, just collapse on the ground like a limp doll.	Ou simplement vous échouer au sol comme une poupée de chiffon.
You weren't thinking of yourself or the limp.	Tu ne pensais pas à toi ou à ton boitement.
Hey, you are not going limp on me here.	hey, vous n'allez pas me lâcher sur ce coup là.
I believe the mare has a slight limp.	Je suppose que la jument a un léger boitement.
It opposed it, but in a very limp way, without mobilisation.	Elle s’y est opposée, mais de manière extrêmement molle, sans mobilisation.
Stalk quite limp, bristly, long hairs spreading downwards.	Tige très souple, velue, longs poils étalés vers le bas.
He'll be walking with a limp for the rest of his life.	Il va marcher avec une canne, pour le restant de ses jours.
You'll limp the rest of your life.	Tu vas boiter le reste de tes jours.
She should've gone back to find that limp.	Elle aura dû retourner pour trouver ce boiteux.
High Representative, this is not a time for limp wrists.	Madame la Haute représentante, ce n'est pas le moment d'être timide.
You have the chance for a promotion, and you're going limp?	Tu peux avoir une promotion et tu bandes mou ?
His wrist went completely limp, like this.	Son poignet est devenu tout mou, comme ceci.
My body was limp and they could get no response from me.	Mon corps était flasque et ils n’ont obtenu aucune réaction de ma part.
If it has become soft and limp, it's finished reconstituting.	S'ils sont devenus mous et flasques, c'est qu'ils ont fini de se reconstituer.
As we age, hair can become weak, limp, brittle or dry.	À mesure que nous vieillissons, nos cheveux deviennent fragiles, mous, cassants ou secs.
I think I saw a woman with a limp.	Je crois avoir vu une femme qui boite.