ligoter

to tie up

Je l'ai juste rencontré quand il est venu me ligoter.	Just met him when he came to tie me up.
J'ai pas eu le temps de le ligoter.	I ain't had no time to be tying him up.
Ok, ensuite je ne vais pas te ligoter autour.	Okay, so next time I won't twist you around.
On devait juste ligoter le garde, d'accord ?	Look, we were just supposed to tie up the guard, okay?
J'ai dû le ligoter pour le ramener ici.	I had to restrain him to get him back here.
Je pourrais le ligoter à une chaise.	I could tie him to a chair.
Tu pouvais le ligoter sur une chaise.	You could have tied him to a chair!
Le ligoter, lui faire avouer ce qu'il a fait.	Tie him up, get him to confess to whatever it is he's done.
Tu aurais dû m'assommer, tu aurais dû me ligoter.	You should have knocked me out, tied me up.
Vous n'allez pas me ligoter, j'espère ?	You're not going to tie me up, are you?
C'est là que vous allez me ligoter ?	Is this the part where you tie me up?
On ne peut pas ligoter les gens.	You can't just tie people up.
Si vous voulez vraiment me ligoter, ça me va, mais faites vite.	If you really want to tie me up again, that's fine, but hurry up.
Si vous voulez réussir, faut me ligoter à un arbre.	If you guys want to make it through this thing, you gotta strap me to a tree.
J'ai dû la ligoter dès son entrée.	I had to tie her up as soon as she come in here.
Ils étaient trop occupés à me ligoter pour me le dire.	Guess they were too busy tying me up to tell me. I don't know.
Vous aimez ligoter les gens.	I think you like tying people up.
On pourrait le ligoter et le pendre.	If he were tied up, why couldn't we hang him?
Néanmoins, le Conseil de ministres ne doit pas se laisser ligoter par un éventuel veto.	Meanwhile, the Council of Ministers should not let its hands be tied by any veto.
On vient de me ligoter.	I've just been tied up.