ligne de démarcation

Dictionary
Examples

Cette distinction est la ligne de démarcation entre le bien et le mal.	This distinction is the boundary between good and evil.
Établissez une ligne de démarcation entre votre vie professionnelle et personnelle.	Draw a line between professional and personal life.
Quelle est la ligne de démarcation ?	What is the benchmark?
Où se situe la ligne de démarcation ?	Where is the line?
Parfois, je repense à la ligne de démarcation qui divise ma vie d'avant et d'après Gomorrah.	Sometimes I look back at the watershed that divides my life before and after Gomorrah.
C'est la ligne de démarcation.	This is the line.
Sur les photos aériennes, la frontière de Gaza apparaît comme la ligne de démarcation d'un territoire privé d'eau.	Aerial photos show the Gaza border as demarcating a land deprived of water.
Le résultat des élections du 12 juin dernier sera rappelé comme une ligne de démarcation dans l’histoire turque.	The result of the 12 June elections will be remembered as a watershed in Turkish history.
La ligne de démarcation ne peut être franchie qu'aux points de passage autorisés par les autorités compétentes de la République de Chypre.	The line shall be crossed only at crossing points authorised by the competent authorities of the Republic of Cyprus.
La Commission pourrait-elle lancer un signal à ceux qui ne savent pas où se situe la fine ligne de démarcation entre sécurité et liberté ?	Will the Commission send a signal to those who are unaware of the fine line between security and freedom?
La deuxième ne trace pas une ligne de démarcation entre vous et les autres, ne les accuse pas de mener la discussion dans une impasse.	The second way does not draw a line between you and the others, or accuse them of taking the discussion into a spiral.
Comme l'a signalé le Secrétaire général lui-même un peu plus tôt, les conflits modernes ne respectent plus la ligne de démarcation entre le domaine militaire et le domaine civil.	As the Secretary-General himself noted a little earlier, modern conflict no longer respects the line between the military and the civilian.
Valencia Hôtel est situé au coeur de Simferopol, capitale de la Crimée, sur la ligne de démarcation entre les anciens et les nouvelles pièces de la ville.	Valencia Hotel is located in the heart of Simferopol, the capital of Crimea, on the borderline between the old and the new parts of the city.
Une ligne de démarcation entre des unités administratives.	A line of demarcation between administrative units.
La ligne de démarcation est rendue distincte.	The line of demarcation is made distinct.
Il nous faut tracer une ligne de démarcation claire avec le féminisme.	We need a clear line of demarcation to feminism.
La ligne de démarcation est rendue distincte.	The line of demarkation is made distinct.
La tige arrière de la clef sera la ligne de démarcation.	The back stem of the clef will be the dividing line.
Il y a une fine ligne de démarcation entre croire et ne pas croire.	There is a thin line of demarcation between believing and non-believing.
La ligne de démarcation est indistincte.	The line of demarcation is indistinct.