lightning conductor

Dictionary
Examples

When the downward leader enters in the protection area of the lightning conductor, the measured current strongly increases.	Lorsque le traceur descendant pénètre dans la zone de protection du paratonnerre, le courant mesuré augmente fortement.
More over, the part of the lightning strike current captured by a lightning conductor is dissipated in the installation earth.	De plus, une portion non négligeable du courant du coup de foudre capté par un paratonnerre est dissipée dans la terre de l’installation.
You might therefore ask whether Frontex is not just having to act as a lightning conductor to appease the citizens of Europe.	L'on peut donc se demander si Frontex ne doit pas se contenter de jouer un rôle de paratonnerre afin d'apaiser les citoyens européens.
Simple and fast, the test does not require any particular operation of dismounting of the lightning conductor and can be done safety from the ground.	Simple et rapide, le test ne nécessite aucune opération particulière de démontage du paratonnerre et peut se faire en toute sécurité depuis le sol.
From the lightning conductor, run one or several down conductors in tined copper tape 30*2 mm fixed in three points per meter.	A partir du paratonnerre, il est réalisé un ou plusieurs conducteurs de descente de préférence en ruban cuivre étamé TYPE 30x2 mm fixé en trois points par mètre.
On the contrary, in our view it is a kind of lightning conductor to deflect any complaints to the WTO by other developing countries.	Ce monitoring nous apparaît, au contraire, comme une espèce de paratonnerre protecteur contre le dépôt de plaintes par d'autres pays en développement auprès de l'OMC.
With the new Active 4D®, FRANKLIN FRANCE keeps its technological lead in the lightning protection industry by presenting you the first and only connected lightning conductor.	Avec le nouveau paratonnerre technologique dans le domaine de la protection contre la foudre en vous présentant le premier et seul paratonnerre connecté.
The exterior metal grounds are connected in equipotential configuration to the lightning conductor circuit according to the safety distances of the NFC 17-100 which also advises the distances to maintain between the down conductors.	Les masses métalliques extérieures sont reliées équipotentiellement au circuit de paratonnerre suivant les règles de distance de sécurité de la NFC 17-100 qui décrit aussi les distances à respecter entre les descentes.
This lightning conductor has a double device, an impulse device and a power device, collecting the solar and wind energies, This re-affirms the position of leader and pioneer as Franklin France.	Ce paratonnerre pourvu d’un double dispositif d’impulsion et d’un dispositif de puissance collectant l’énergie solaire et éolienne vient réaffirmer la position de leader et de précurseur de Franklin France. Essais en Laboratoire
This suggested that George was inadvertently serving as a kind of lightning conductor for the energies of the Chiron-Pluto zeitgeist, and would be likely to meet, in his immediate environment, an embodiment of the meaning of the conjunction.	Ceci laissait entendre que George servait accidentellement de paratonnerre aux énergies de Chiron-Pluton et qu’il risquait de rencontrer dans son environnement immédiat l’incarnation de la signification de la conjonction.
Checking is the verification of a lightning conductor installation carried out by a specialised company to ensure that the system is properly maintained and will function correctly.	La révision est une opération menée à bien par une entreprise spécialisée qui consiste à vérifier une installation de paratonnerre dans le but de garantir l’état de conservation et de fonctionnement correct de l’installation en question.
It is a splendid concept, but a dangerous one too: splendid because it is more effective, if properly applied, than constantly introducing new pieces of legislation; and dangerous because it can serve as a lightning conductor, a sop, a paper tiger.	Séduisant parce que s'il est bien appliqué, il est plus efficace que de nouvelles législations. Il est également dangereux parce qu'il peut servir de paratonnerre, d'os à ronger, de tigre de papier.
The skyscraper's lightning conductor has an aircraft warning light.	Le paratonnerre du gratte-ciel est équipé d'un feu de signalisation pour les avions.
Do you know what a lightning conductor is?	Tu sais ce qu'est un para-tonnerre ?
He was, however, the first to introduce the lightning conductor into Italy.	Il a toutefois été le premier à présenter le chef de la foudre en Italie.
The Active 4D® is not a simple Early Streamer Emission lightning conductor device (ESE), but also has the ability to prevent from the storm and to count lightning impacts.	L’Active 4D® n’est pas un simple paratonnerre à dispositif d’amorçage (PDA), mais a également la capacité de prévenir de l’orage et de comptabiliser les impacts de coups de foudre.
Certification is the inspection of a lightning conductor system carried out by an ENAC accredited inspection body, to verify that the system has been correctly installed and complies with regulations, thus ensuring objective, impartial monitoring.	La certification est une opération menée à bien par un organisme d’inspection agréé par l’ENAC qui consiste à inspecter une installation de paratonnerre en vue d’en vérifier la mise en œuvre correcte et de s’assurer du respect de la réglementation.
Not all buildings are legally required to have a lightning conductor.	Tous les bâtiments ne sont pas légalement tenus d'être équipés d'un paratonnerre.