paratonnerre

Dictionary
Examples

Ses expériences en électricité ont conduit à l'invention de la paratonnerre.	His experiments in electricity led to the invention of the lightning rod.
De la même manière un paratonnerre fait.	The same way a lightning rod does.
Je veux voir le tonnerre frapper le paratonnerre.	I'd like to see lightning hit that lightning rod.
J'avais demandé à ton père d'acheter un paratonnerre. Il a oublié.	Your father forgot to buy a lightning rod.
Il n'y a pas de paratonnerre ?	There's no lightning rod?
Comme un paratonnerre.	The same way a lightning rod does.
Le château n'est pas équipé de paratonnerre ?	There's no lightning rod?
Lorsque le traceur descendant pénètre dans la zone de protection du paratonnerre, le courant mesuré augmente fortement.	When the downward leader enters in the protection area of the lightning conductor, the measured current strongly increases.
Il existe actuellement des lignes à haute tension 22kV sur cet emplacement, qui a effectué la fonction d'un paratonnerre.	There are present 22kV high voltage lines on that location, that performed the function of a lightning rod.
Le paratonnerre d'un euro en puissance suffirait à éloigner de nous, comme par enchantement, toute turbulence.	The shield provided by the forthcoming euro would be sufficient to protect us, as if by magic, from any fallout.
Le sommet du paratonnerre est une pointe en métal, et le fond est raccordé au réseau de mise à la terre bien.	The top of the lightning rod is a metal tip, and the bottom is connected to the grounding grid well.
De plus, une portion non négligeable du courant du coup de foudre capté par un paratonnerre est dissipée dans la terre de l’installation.	More over, the part of the lightning strike current captured by a lightning conductor is dissipated in the installation earth.
Simple et rapide, le test ne nécessite aucune opération particulière de démontage du paratonnerre et peut se faire en toute sécurité depuis le sol.	Simple and fast, the test does not require any particular operation of dismounting of the lightning conductor and can be done safety from the ground.
Entre le paratonnerre indépendant et l'objet à protéger ne doit pas être inférieur à 5 m de distance, de manière à éviter une foudre.	Between the independent lightning rod and the object to be protected should be not less than 5m distance, so as to avoid lightning strike.
A partir du paratonnerre, il est réalisé un ou plusieurs conducteurs de descente de préférence en ruban cuivre étamé TYPE 30x2 mm fixé en trois points par mètre.	From the lightning conductor, run one or several down conductors in tined copper tape 30*2 mm fixed in three points per meter.
Ce monitoring nous apparaît, au contraire, comme une espèce de paratonnerre protecteur contre le dépôt de plaintes par d'autres pays en développement auprès de l'OMC.	On the contrary, in our view it is a kind of lightning conductor to deflect any complaints to the WTO by other developing countries.
Avec le nouveau paratonnerre technologique dans le domaine de la protection contre la foudre en vous présentant le premier et seul paratonnerre connecté.	With the new Active 4D®, FRANKLIN FRANCE keeps its technological lead in the lightning protection industry by presenting you the first and only connected lightning conductor.
L’Active 4D® n’est pas un simple paratonnerre à dispositif d’amorçage (PDA), mais a également la capacité de prévenir de l’orage et de comptabiliser les impacts de coups de foudre.	The Active 4D® is not a simple Early Streamer Emission lightning conductor device (ESE), but also has the ability to prevent from the storm and to count lightning impacts.
Chaque année, avant la saison des tempêtes, il est nécessaire d'examiner toutes les parties d'un paratonnerre, et leurs lieux d'attache afin de rendre leur remplacement et la peinture si nécessaire.	Every year, before the season of storms, it is necessary to examine all parts of a lightning rod, and their places of attachment in order to make their replacement and painting if necessary.
Les masses métalliques extérieures sont reliées équipotentiellement au circuit de paratonnerre suivant les règles de distance de sécurité de la NFC 17-100 qui décrit aussi les distances à respecter entre les descentes.	The exterior metal grounds are connected in equipotential configuration to the lightning conductor circuit according to the safety distances of the NFC 17-100 which also advises the distances to maintain between the down conductors.