lier

to tie up

La présentation est meilleure lorsque vous liez avec une corde comme cela.	The submission is better when you bind with a rope as this.
Répondez à quelques questions et liez vos profils sociaux.	Answer a few questions and link your social media accounts.
Mais pas si vous me liez les mains ainsi.	But not if you tie my hands like this.
Nous ne liez pas ces données automatiquement rassemblées aux données personnelles.	We do not link this automatically collected data to personal data.
Répondez à quelques questions et liez vos profils sociaux.	Answer a few questions and link any social media accounts.
Créez un serveur virtuel et liez les services au serveur virtuel.	Create a virtual server and bind the services to the virtual server.
Ce module fonctionne lorsque vous le liez avec succès à l'application mobile.	This module works when you successfully link it with the mobile app.
Ce que vous liez sur la terre aura déjà été lié dans le ciel.	What you bind on earth will have already been bound in heaven.
C’est l’intention que vous liez ce XML-Feed directement à votre Webshop.	It is the intention that you link this xml-feed directly to your webshop.
Connectez-vous et liez une instance AD LDS.	Connect and bind to an AD LDS instance.
Si vous faites partie d'une équipe, restez ensemble et liez les bras.	If in a team, stick together and link arms.
Si vous ne vous liez pas, vous manquez d'empathie.	If you don't connect, you're lacking empathy.
Sur l’onglet Certificates, liez le certificat SSL que vous avez importé préalablement.	On the Certificates tab, bind the server certificate you imported earlier.
Placez le mot sur la vigne et liez chaque mot pour finir le niveau !	Place word on the vine and link every word to finish the level!
Ne liez pas pour lier des fermes.	Don't link to link farms.
Ne liez pas les orteils.	Do not bind the toes.
Ne liez plus les mains des éleveurs.	Do not tie farmers' hands any more.
Vous vous liez avec la fille du roi.	That's the King's daughter you're tampering with.
Ne me liez pas les mains.	Don't tie my hands, son.
Ne vous liez pas trop.	Don't get too close to her.