lieutenant colonel

Translator
Examples

The lieutenant colonel was very happy when I crouched in fright.	Le lieutenant-colonel était très heureux quand je me suis recroquevillée dans la peur.
This course is intended for selected officers of the rank of major or lieutenant colonel.	Ce cours est destiné à des officiers du grade de major ou lieutenant-colonel sélectionnés.
My father is a lieutenant colonel in the Swiss Army, retired for four years.	Mon père était lieutenant-colonel dans l'armée suisse, il est à la retraite depuis 4 ans.
But there is one magnificent example for them to take their cue from, and that's a brilliant U.S. lieutenant colonel called Chris Hughes.	Mais il y a un magnifique exemple qu'ils peuvent suivre, celui d'un brillant lieutenant-colonel américain qui s'appelle Chris Hughes.
Mr President, one of my constituents, Alexander Litvinenko, was formerly a lieutenant colonel in the Russian Federation’s FSB, the successor to the KGB.	- Monsieur le Président, un résident de ma circonscription, M. Alexander Litvinenko, était autrefois lieutenant-colonel au sein du service fédéral de sécurité (le SFS) de la Fédération de Russie, l’héritier du KGB.
The following day the lieutenant colonel Yacouba Isaac Zida, deputy head of the regiment of presidential security and supported by the civil society was designated by the Army general staff to lead the transitional government following the suspension of the Constitution.	Le lendemain, le lieutenant-colonel Yacouba Isaac Zida, adjoint du chef de corps du Régiment de Sécurité Présidentielle et appuyé par la société civile, il est désigné par l'État majeur des Forces Armées pour mener la transition à la suite de la suspension de la Constitution.
The lieutenant colonel and the colonel met at HQ.	Le lieutenant-colonel et le colonel se sont rencontrés au QG.
An urgent message just came down from the lieutenant colonel.	Un message urgent vient d'arriver du lieutenant-colonel.
Since 1989, Carlos Hernández Barahona has been promoted to the rank of Lieutenant Colonel.	Depuis 1989, le major Carlos Hernández Barahona a été promu au statut de lieutenant-colonel.
He was a Lieutenant Colonel in the Argentine army and Police Chief in the province of Misiones from June to November 1976.	Il a été lieutenant-colonel dans l’armée argentine et chef de la police de la province de Misiones de juin à novembre 1976.
Integrated in the FARDC in 2009 as a Lieutenant Colonel, brigade commander in FARDC Kimia II Ops, based in Ngungu area.	Intégré dans les FARDC en 2009 au grade de lieutenant-colonel, commandant de brigade des opérations Kamia II des FARDC, basé dans la zone de Ngungu.
Lieutenant Colonel, former operative of the military counter-intelligence of the KGB (currently head of the press service of the newly formed Investigative Committee of Belarus).	Lieutenant-colonel, ancien agent des services du contre-espionnage militaire du KGB (actuellement chef du service de presse de la commission d'enquête de Biélorussie récemment créée).
A discussion ensued, and the Lieutenant Colonel, passenger of the car, offered his apologies and phone number and accepted responsibility for all future repairs.	Une discussion s'était engagée et le passager du véhicule, un lieutenant-colonel, s'était excusé, avait donné son numéro de téléphone et accepté de prendre en charge toutes les réparations nécessaires.
It has been learned from sources that the Lieutenant Colonel of Traffic Auto Inspection has been allegedly hospitalised after this incident and a case has been opened regarding this incident.	Selon des sources d’information, le Lieutenant-colonel de l`Inspection du trafic routier aurait été prétendument hospitalisé après cet incident et une enquête a été ouverte concernant cet incident.
Eric Badege was a Lieutenant Colonel and focal point for M23 in Masisi and commanded certain operations that destabilised parts of Masisi territory in North Kivu province.	Éric Badege, lieutenant-colonel et agent de liaison du M23 au Masisi, a commandé des opérations qui ont permis de déstabiliser des parties du territoire Masisi dans la province du Nord-Kivu.
Fabien Bokila Lolemi was a member of the armed forces of the Democratic Republic of the Congo (Forces Armées de la République Démocratique du Congo, FARDC), where he served as Lieutenant Colonel in the 9th Battalion.	Fabien Bokila Lolemi était membre des Forces armées de la République démocratique du Congo, FARDC. Il a servi en tant que lieutenant-colonel du 9ème bataillon.
A few days later, the baby was given to the doctor Lieutenant Colonel César Cáceres Monié, who then gave the child to the couple Ceferino Landa and Beatriz Moreira, who re-named her Mercedes Beatriz Landa.	Quelques jours plus tard, le bébé est remis au médecin lieutenant-colonel Cérar Cáceres Monié qui le remet au couple Ceferino Landa et Mercedes Beatriz Moreira qui l'inscrivent sous le nom de Mercedes Beatriz Landa.
The deprivation of liberty of Lieutenant Colonel Bertrand Mamour from 15 June 2002 on is arbitrary and falls within category I of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.	La privation de liberté du lieutenant-colonel Bertrand Mamour à compter du 15 juin 2002 est arbitraire au sens de la catégorie I des catégories applicables dans l'examen des cas dont est saisi le Groupe de travail.
According to the Government, the allegations put forward by the Special Representative were erroneous and that those involved should have contacted the Lieutenant Colonel for damages or contacted and filed a report with the police and not with the Office of the High Commissioner.	Selon le Gouvernement, les allégations communiquées à la Représentante spéciale étaient erronées et les intéressés auraient dû contacter le lieutenant-colonel pour se faire dédommager ou bien porter plainte auprès de la police mais pas auprès du Haut-Commissariat.
I wish to extend my deepest condolences to the family of Lieutenant Colonel Nazih as well as to the Government of Egypt, and to salute a peacekeeper who perished in the service of peace.	Je tiens à exprimer mes profondes condoléances à la famille du lieutenant-colonel Nazih et au Gouvernement égyptien, et à rendre hommage à un Casque bleu mort au service de la paix.