lier

Sa fermentation est faite sur ses propres lies et levures.	Its fermentation is done on its own lees and yeasts.
Il a un vieillissement sur ses propres lies pendant quatre mois.	It has an aging on its own lees for four months.
La plupart des syndicats sont lies a des partis politiques.	The majority of unions are affiliated with political parties.
Fermentation et élevage sur lies en acier inoxydable.	Fermentation and aging on lees in stainless steel.
JeŻne et priŤre sont souvent lies (Luc 2 :37 ; 5 :33).	Fasting and prayer are often linked together (Luke 2:37; 5:33).
Je crois que c'est quand tu te lies aux ravisseurs.	I think that's where you identify with the kidnappers.
Je suis ravie que tu te lies à tes grand-parents.	I'm glad you're bonding with your grandparents.
L’élevage a lieu sur ses lies pendant six mois.	It was aged on its lees for 6 months.
Les muscles, qui deplacent les os, leur sont lies par les tendons.	Muscles, which move the bones, are connected to them by tendons.
S'ensuivent 6 mois sur les lies fines.	It is followed by 6 months on fine lees.
Marqués de Riscal Finca Montico repose finalement environ quatre mois sur ses lies.	Marqués de Riscal Finca Montico rests for 4 months on its lees.
Tu te lies d'amitié avec un loup ?	Are you making friends with a wolf?
Les marcs de raisins et autres lies de vin y sont traités.	Grape marc and wine lees are treated there.
Variétés de vieillissement de 8 mois en fûts sur lies.	This wine was aged for 8 months on lees in the barrel.
Ce vin passe par un vieillissement de 8 mois en fûts sur lies.	This wine was aged for 8 months on lees in the barrel.
Un vice-ministre s'occupe des sujets lies aux Samis.	A deputy minister is responsible for issues of concern to the Sami.
Les vins sont élevés en acier inox sur lies fines jusqu'à la mise en bouteille.	The wines are aged in stainless steel on fine lees until bottling.
Tous les risques et les coûts lies au transport du billet sont à votre responsabilite.	All risks and costs related to transporting the ticket are your responsibility.
Tous les risques et les frais lies au transport du billet sont à votre charge.	All risks and costs related to transporting the ticket are your responsibility.
Elle pense qu'on s'est lié, mais on sait bien que tu ne te lies pas.	She thinks we bonded, but we both know you don't bond.