lien

Dictionary
Examples

The state had filed a tax lien against the property.	L'état avait classé un privilège fisca contre la propriété.
National asserted that it had a lien over the oil.	National affirme qu'elle avait un droit sur ce pétrole.
Don't forget I own the lien on your family's ranch.	n'oubliez pas que je possède le privilège du ranch de votre famille.
We have a lien on your house.	Vous avez une hypothèque sur votre maison.
She doesn't lien to a word I say.	Elle n'écoute rien de ce que je lui dis.
The buildings on Klínovec served mostly for speculation or as lien for banks.	Les bâtiments du Klínovec servirent à la spéculation et comme garantie pour les banques.
When you obtain a second mortgage loan the lender will place a lien on your house.	Quand vous obtenez un prêt de hypothèque le prêteur placera un privilège sur votre maison.
Indeed, the latter loans and guarantees were not secured by any lien on property.	En effet, les prêts et garanties en cause n’avaient pas été assurés par des sûretés réelles.
She had to pay the $8,000 lien to free the property but paid nothing more.	Elle a dû payer le privilège de 8 000 $ pour libérer la propriété, mais n'a rien payé.
You know he only sold it to you to pay off the lien on my dad's bar?	Il l'a vendu pour qu'on puisse garder le bar.
Indeed, the latter loans and guarantees were not secured by any lien on property.	un examen des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),
In this case the security was a lien on an aircraft (HA-LNA - a CRJ jet).	Dans ce cas, la sûreté a pris la forme d'un droit de gage sur un avion de type HA-LNA CRJ.
It also demanded a first rank lien on various commercial claims held by VAOP.	Le fait que la BNG ait constitué l'hypothèque de premier rang sur différentes créances commerciales de VAOP est également significatif.
It is proof that a certain person or entity purchased a tax lien on a property in a specific taxing district.	C'est la preuve qu'une personne ou une entité acheté un privilège fiscal sur une propriété dans une circonscription fiscale spécifique.
Therefore, a potential lender would have been able to get a first lien only on a limited part of the property.	Dès lors, un prêteur potentiel aurait été en mesure d’acquérir un privilège de premier rang uniquement sur une partie limitée des avoirs.
Second, it was agreed that there would be a strict screening of the monthly list of claims subject to a lien.	Deuxièmement, il a été convenu d'un examen scrupuleux de la liste mensuelle des créances sur lesquelles une hypothèque avait été constituée.
There is a huge tax lien on the property, which means he's not paying his mortgage and he is going to lose the place.	Il y a une énorme taxe fiscale sur la propriété, ce qui signifie qu'il ne paie pas son hypothèque et va perdre l'endroit.
The lien or judgment is not for the benefit of a natural person listed in Annex I;	la mesure ou la décision n’est pas prise au bénéfice d’une personne physique visé à l’annexe I ;
A distinction is made between real guarantees (lien, pledge, mortgage, prior charge) and personal guarantees (surety, aval, letter of intent, independent guarantee).	On distingue les garanties réelles (droit de nantissement, gage, hypothèque, privilège) et les garanties personnelles (cautionnement, aval, lettre d’intention, garantie autonome).
In the present case, none of the State counter-guarantees was secured by a lien on some assets of the yard.	Dans l’affaire présente, aucune des contre-garanties de l’État n’était assurée par constitution d’une sûreté réelle sur des éléments de l’actif du chantier naval.