licencier

to dismiss

En 2014, au moins 65 représentants syndicaux ont été licenciés.	In 2014, at least 65 union representatives were fired.
En tout, plusieurs centaines de travailleurs supplémentaires ont été licenciés.	Altogether, several hundred more workers have been made redundant.
Au total, plus de 3000 travailleurs ont été licenciés.	Altogether, more than 3 000 workers have been made redundant.
Les LED peuvent être licenciés individuellement ou de concert.	LEDs can be fired individually or in concert.
Les épouses des travailleurs licenciés chez Nestlé manifestent à Lampung, Indonésie.	Wives of the fired Nestlé workers demonstrating in Lampung, Indonesia.
Nous nous réservons le droit de partager des informations avec nos licenciés.	We reserve the right to share information among our licensees.
Les groupes sont conduits par des enseignants et des entraîneurs licenciés.	The groups are led by licensed teachers and trainers.
Cela signifiait que quatre jurés avaient été licenciés.	That meant that four jurors had been dismissed.
Les salariés licenciés ont été réintégrés en décembre 2012.	The dismissed workers were reinstated in December 2012.
Nous croyons que les États membres doivent aider leurs propres travailleurs licenciés.	We believe that Member States should help their own redundant workers.
Soutenez les 38 travailleurs licenciés à RFM Gabon !	Help the 38 workers dismissed at RFM Gabon!
Certains d’entre eux ont été ensuite licenciés par le Président Gbagbo.	Some of those ministers were later sacked by President Gbagbo.
De très nombreux journalistes ont été arbitrairement licenciés en 2015.	Scores of journalists were arbitrarily dismissed in 2015.
Si tu te fais prendre ici, nous serons tous les deux licenciés.	If you are caught up here, we'll both be dismissed.
Les bolcheviks ont averti les ouvriers qu'ils seraient licenciés.	The Bolsheviks warned the workers that they would be fired upon.
Novotel récompense la performance des 420 000 licenciés tout au long de l’année.	Novotel rewards the performance of 420,000 licensees throughout the year.
Ou à un employeur qui les a licenciés ?	Or an employer who has sacked them?
Les pilotes internationaux sont tous expérimentés et licenciés.	International pilots are all experienced and licensed.
Les ventes diminuaient, beaucoup de gens avaient été licenciés.	Sales were declining, lots of people had just been laid off.
Au cours du dernier trimestre de 2015, 164.000 travailleurs ont été licenciés.	In the last quarter of 2015 164,000 workers have been made redundant.