libéraliser

D'autres modes de fourniture de services devraient également être libéralisés.	Other modes of services supply should also be liberalized.
Les marchés de l'électricité et du gaz ont été libéralisés.	The gas and electricity markets have been liberalised.
D'importants secteurs du marché des transports ont été libéralisés.	Large parts of the transport market have been liberalized.
Ce mouvement s’est amplifié sur les marchés libéralisés à partir de 1998.	This movement gathered pace when the markets were liberalised from 1998.
Aujourd’hui, certains marchés nationaux sont davantage libéralisés que d’autres.	As things stand at present, some national markets are more liberalised than others.
Les échanges dans ce secteur sont complètement libéralisés depuis le début de l'année 2009.	Since early 2009, trade in this sector has been fully liberalised.
Les services de téléphonie vocale (nationaux, à grande distance ou internationaux) seront libéralisés en 1999.	Voice telephone services (domestic, long distance & international) to be liberalized in 1999.
Il n'y aura plus d'argent public pour faire ses emplettes sur les marchés libéralisés.	No more public money to spend within liberalised markets.
Nous devons créer non pas quinze marchés libéralisés mais un marché unique européen libéralisé.	We must not create fifteen separate liberalised markets, but one single European liberalised market.
Il y a actuellement deux marchés libéralisés en Europe, à savoir le Royaume-Uni et l’Espagne.	There are currently two liberalised markets in Europe, which are the United Kingdom and Spain.
Premièrement, notre économie a besoin de marchés réellement libéralisés, notamment dans les économies émergentes.	For a start, our economy needs markets to be really open, particularly in the emerging economies.
La libéralisation a été proposée et, aujourd’hui, les services de maintenance des avions dans les aéroports sont libéralisés.	Liberalisation has been proposed and today aircraft maintenance services in airports are liberalised.
Les autorités chargées de la concurrence et de la régulation devraient garantir la concurrence sur les marchés libéralisés.	Competition and regulatory authorities should ensure competition in liberalised markets.
Les autorités responsables de la concurrence et de la réglementation doivent garantir la concurrence sur les marchés libéralisés.	Competition and regulatory authorities should ensure competition in liberalised markets.
En outre, nous sommes opposés à l'idée que les marchés de l'énergie doivent être libéralisés au niveau européen.	In addition, we are opposed to the idea that energy markets must be liberalised at European level.
Certains États membres pourront voir deux années supplémentaires s'écouler avant que les services postaux ne soient totalement libéralisés.	Some Member States may have two extra years before postal services are fully liberalised.
Selon moi, nous pouvons mettre à profit l'expérience de certains marchés postaux européens, déjà libéralisés.	I think we can build on the experience of some European postal markets, which are already liberalised.
Le Parlement estime, dès lors, que les réseaux de transport de passagers doivent eux aussi être libéralisés.	For this reason, Parliament takes the view that passenger networks must be opened up too.
Tous les secteurs de services qui ne faisaient pas l'objet de restrictions dans les listes nationales ont été complètement libéralisés en 2002.	All services sectors without restrictions in national schedules were completely liberalized in 2002.
Dans les secteurs libéralisés, on assiste à une avalanche de fusions et d'acquisitions, menant inéluctablement à des situations monopolistiques.	The sectors which have been liberalised are experiencing an avalanche of mergers and acquisitions, leading inevitably to monopoly situations.