libéraliser

to liberalize

Nous espérons que ces pays se libéraliseront.	We hope those states will liberalise.
Selon cet argument, les pays qui sont actuellement tributaires de préférences devraient se trouver mieux lotis lorsque les grands marchés se libéraliseront et élimineront les subventions.	The countries currently depending on preferences would be better off when major markets liberalize and eliminate subsidies, according to this argument.
Des éléments délicats sont supprimés de la directive, de sorte que ce sont des juges qui libéraliseront les services publics et les soumettront au marché.	Sensitive areas are being removed from the directive, so that it is left to judges to liberalise public services and make them subject to the market.
La Commission espère que les États membres qui continuent d'appliquer des mesures transitoires aux travailleurs venant de Roumanie et de Bulgarie libéraliseront leur marché du travail au terme de la deuxième phase, autrement dit le 31 décembre 2011.	The Commission hopes that the Member States which still apply transitional measures to workers from Romania and Bulgaria will liberalise their labour markets when the second phase expires on 31 December 2011.
À la suite de cet accord commercial, les États membres libéraliseront progressivement les importations.	As a result of this trade agreement, member states will gradually liberalize imports.
La Papouasie - Nouvelle-Guinée s'est engagée à libéraliser 88 % des importations de l'Union européenne à la date de l'application de cet accord et les Fidji en libéraliseront 87 % sur une période de 15 ans.	Papua New Guinea has committed to liberalising 88% of EU imports on the date of application of this agreement, and Fiji will liberalise 87% over a 15-year period.