libéraliser

Dans le même temps, le marché de l'énergie a été libéralisé.	At the same time, the energy market has been liberalised.
Reconnaissez-vous que le marché libéralisé est incapable de s'autoréguler ?	Do you agree that the liberalised market is unable to self-regulate?
Cela est totalement hypocrite dans un environnement libéralisé.	This is completely hypocritical in a liberalised environment.
Le marché unique a libéralisé le transport routier de marchandises.	The single market liberalised the carriage of goods by road.
La Croatie a libéralisé plus de 80 % de son commerce international.	Croatia had liberalized more than 80 per cent of its international trade.
Pourquoi le marché devrait-il être libéralisé dans l'ensemble de l'Europe ?	Why should the market be liberalised for the whole of Europe?
Le système de télécommunications internationales a été récemment libéralisé.	The international telecommunications system was recently liberalized.
La surréglementation ne convient pas à un marché énergétique libéralisé.	Overregulation does not belong in a liberalized energy market.
Le secteur de l'offre de carburants (distribution) a été libéralisé en 1998 [13].	The fuel supply (distribution) sector was liberalised in 1998 [13].
Le marché a été entièrement libéralisé en janvier 2005.	The sector was fully liberalized in January 2005.
Nos concitoyens ne veulent pas d’un secteur de l’eau libéralisé.	Our citizens do not want a liberalised water sector.
Le marché postal est à présent largement libéralisé.	The postal market is now largely liberalised.
Le marché de l'électricité a aussi été libéralisé.	The electricity market has also been liberalized.
Aujourd'hui même, le marché du transport routier est ouvert, libéralisé, dérégulé.	Today, the road transport market is open, free, deregulated.
Le marché est libéralisé tant à l’échelle européenne que nationale.	The market is being liberalised at both European and national level.
Ensuite, ce secteur a été libéralisé et entièrement laissé au secteur privé.	Then this sector was liberalized and left entirely to the private sector.
En outre, à partir de 1988, le secteur des télécommunications a été progressivement libéralisé.	Moreover, since 1988 the telecommunications sector has been gradually liberalised.
Le secteur des communications électroniques en République tchèque fut entièrement libéralisé.	The electronic-communications sector in the Czech Republic has been fully liberalized.
A. Même dans un marché fortement libéralisé, l'oeuvre d'art constitue une exception.	A. Even in a highly liberalized market, works of art constitute an exception.
Enfin, je remarque que le transport de ferme à ferme a été libéralisé.	Finally, I note that farm-to-farm transport has been liberalised.