lier

to tie up

Les routes, les parkings et les liasses de billets, bien sûr !	Roads, car parks and tons of money, of course!
Je veux une de ces liasses.	I want one of those packets!
Je veux une de ces liasses.	I want one Of those packets.
Les machines utilisées par les professionnels doivent traiter les billets par liasses.	Staff operated machines must process the banknotes in batches.
Ce truc m'a coûté 2 liasses.	That thing set me back two grand.
Assieds-toi sur tes liasses de billets.	Why don't you sit on that pile of cash you got?
Et des liasses de billets.	Oh, and stacks and stacks of cash.
Des liasses de billets.	A large number of banknotes.
À la place il est retenu par le réseau entier des fibres, qui s'appellent les liasses suspendant.	On a place it is kept by the whole network of fibres which are called as suspending sheaves.
- Tu voulais des liasses ?	You want it in bundles?
Cela augmente vers les muscles, les tendons et les liasses, que vous allez tendre, en levant leur température.	This increases blood flow to the muscles, tendons and ligaments you're going to stretch, raising their temperature.
Pas de liasses, non.	I'm not making bank.
Quoi que ce soit tout ce qui se paie en liasses de billets ne peut être ni légal... ni salutaire.	Whatever it is, anything that pays in stacks of cash like that can't be legal...or healthy.
Quelqu'un a attrapé une ou deux liasses d'argent... et quand ils ont trouvé le suspect, il n'avait pas un centime sur lui.	Somebody grabbed a couple of bundles of money... and when they found the suspect, he didn't have a dime on him.
Je sais que ces trois ambassadeurs ont dû présider des réunions très longues et examiner des liasses de rapports.	I know that the three of them have also had to chair very long meetings and go through piles of reports.
Indiquer le numéro d'ordre de la liasse et le nombre total de liasses de formulaires et de formulaires complémentaires utilisés.	Enter the serial number of the set and the total number of sets of forms and continuation sheets used.
Toutefois, les États membres peuvent prescrire que les demandeurs remplissent les seules demandes au lieu des liasses visées au premier alinéa.	However, Member States may require applicants to complete an application form only, instead of the sets provided for in the first subparagraph.
Si votre entreprise dépose régulièrement ses liasses fiscales auprès du greffe, certaines de ces informations seront pré-remplies par le biais de notre partenaire Scores & Décisions.	If your company regularly files its tax bundles from the registry, some of this information will be pre-filled through our partner Scores & Decisions.
Outre les pièces et les billets en vrac, la Safescan 6185 compte les rouleaux, sacs de pièces et les liasses de billets avec facilité.	In addition to loose coins and notes, the 6185 will count coin rolls, coin bags and bundled banknotes with ease.
Toutefois, les États membres peuvent prescrire que les demandeurs remplissent les seules demandes au lieu des liasses visées au premier alinéa.	Address: Derzhavina Street Number 281, apartment 59, Grozny City, Chechen Republic, Russian Federation