lier

Bonaparte se lia aux banques.	Bonaparte allied himself with the banks.
Mais je sais de qui lia l'air.	I know what he looks like.
Le lendemain, Charlotte, elle aussi, se lia d'amitié.	The next day in Central Park, Charlotte was making a new friend as well.
Percy Rockefeller fut membre de l’Ordre, et lia l’organisation aux propriétés de la Standard Oil.	Percy Rockefeller was member of the Order and linked the organization to the properties of the Standard Oil.
Nebucadnetsar, roi de Babylone, monta contre lui, et le lia avec des chaînes d'airain pour le conduire à Babylone.	Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
Nebucadnetsar, roi de Babylone, monta contre lui, et le lia avec des chaînes d’airain pour le conduire à Babylone.	Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
Nabuchodonosor, roi de Babylone, monta contre lui, et le lia avec une double chaire d'airain, pour le conduire à Babylone.	Against him came up Nabuchodonosor king of the Chaldeans, and led him bound in chains into Babylon.
Júlia, c'est à toi.	But we're not done yet.
Nebucadnetsar, roi de Babylone, monta contre lui, et le lia avec des chaînes d'airain pour le conduire à Babylone.	Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
Le père Laverlochère était très aimé des Amérindiens et se lia d’amitié avec les bourgeois de la Compagnie de la Baie d’Hudson dans les divers forts.	Father Laverlochère was much beloved by the Amerindians and he had a good friendship with the bourgeois of the Hudson Bay Company in the different forts.
Sa banque Chase, se lia avec la banque de Manhattan de Kuhn Loeb pour former la banque Chase Manhattan, ainsi cimentant une relation familiale de longue durée.	Its bank Drives out, bound with the bank of Manhattan de Kuhn Loeb to form the bank Chase Manhattan, thus cementing a family relation of long duration.
La famille Warburg qui contrôle la Deutsche Bank et la BNP se lia avec les Rothschild en 1814 à Hambourg, tandis que la puissante Jacob Schiff des Kuhn Loeb partagea ses quartiers avec les Rothschild dès 1785.	The Warburg family which controls Deutsche Bank and BNP bound with Rothschild in 1814 in Hamburg, while powerful Jacob Schiff of Kuhn Loeb divided his districts with Rothschild since 1785.
Ceci favorisa l’équipe dirigeante de Pablo Iglesias, dont les documents furent votés en bloc par une majorité des militants, et plus encore quand il lia son maintien dans la direction au vote de ses documents.	This favoured the leading team of Pablo Iglesias, whose documents were voted in block by the majority, even more when he linked his permanence in the leadership with the electoral results of his documents.
Dans les années soixante, il se lia avec l’artiste plasticien et poète Augusto Rodrigues (1913-1993), créateur de l’Escolinha de Arte do Brasil (Petite École d’Art du Brésil), où il enseigna pendant onze ans.	In the 1960s, he joined forces with the plastic/visual artist and poet Augusto Rodrigues (1913-1993), creator of the Escolinha de Arte do Brasil (Little School of Art of Brazil) where he taught for eleven years.
La réalisation de la troisième branche du métro de Tachkent - celle de Yunusabad qui lia le centre de la ville et le district de la Tour de télévision de Tachkent - fut commencée dans les années d’indépendance.	During the days of independence there was started the construction of the third line of Tashkent underground - Yunusobod, which connected the center of the city with the district of Tashkent TV tower.
À cette réunion, il fit ses adieux à Lazare et lui donna des directives qui l’incitèrent à fuir très rapidement à Philadelphie, en Pérée, où il se lia plus tard avec le mouvement missionnaire qui avait son siège dans cette cité.	At this meeting he said farewell to Lazarus, giving him that instruction which led him so soon to flee to Philadelphia in Perea, where he later became connected with the missionary movement having its headquarters in that city.
Le cow-boy attrapa le cochon et lia ses pattes avec son lasso.	The cowboy caught the hog and tied its feet with his lasso.
Li et lia sont utilisés pour parler d'une personne de sexe masculin.	Li and lia are used when talking about one male person.
Mais, Lia, j'ai vraiment besoin de savoir où il est.	But, Lia, I really need to know where he is.
Tu m'aiderais à éloigner Lia de ton fils ?	You would help me take Lia away from your son?