lier

Ce module peut être lié à un transporteur spécifique (transporteurs).	This module can be bound to a specific carrier (carriers).
Autrement, votre problème est probablement lié aux extensions ou thèmes.	Otherwise, your problem is likely related to extensions or themes.
Chaque mot de la liste est lié à ses concordances.	Each word in the list is linked to its concordance.
Le déplacement de populations n'est pas nécessairement lié aux camps.	The displacement of populations is not necessarily linked to camps.
Être lié à votre partenaire et aller avec votre instinct.	Be tied to your partner and go with your instincts.
La sécurité n'est pas simplement lié au niveau du PIB.	Safety is not simply linked to the level of GDP.
Vous acceptez d'être lié par les lois de ces territoires.	You agree to be bound by the laws of these jurisdictions.
C'est souvent profondément lié à la culture et au peuple.	It's often deeply connected with the culture and the people.
L'arbitre est lié par les conditions de la présente Entente.	The arbitrator is bound by the terms of this Agreement.
Le résultat est abstrait, contemporain et fondamentalement lié au client.	The result is abstract, contemporary and fundamentally linked to our client.
Il est lié au fait que METAXON-10 augmente significativement l'appétit.	It is related to the fact that METAXON-10 significantly increases appetite.
Chaque cercle est lié à une diapositive du diaporama.	Each circle is linked to a slide in the slideshow.
Le dialogue interreligieux est un domaine traditionnellement lié à notre histoire.	Interreligious dialogue is an area traditionally linked to our history.
Je ne comprends pas comment c'est lié à ma banque.	I don't get how this is connected to my bank.
Ce n'est pas nécessairement lié à la qualité des produits.	This is not necessarily related to the quality of the products.
Limiteur (1/L et 2/R peuvent être sélectionnés pour un fonctionnement lié)	Limiter (1/L and 2/R can be selected for linked operation)
En fait, le boson Z est étroitement lié au photon.	In fact, the Z boson is closely related to the photon.
Nous pensons que c'est lié au contenu de ce livre.	We believe it's related to the contents of that book.
C’est aussi étroitement lié à la féminisation de la pauvreté.	This is also closely linked to the feminisation of poverty.
Votre compte Agoda est déjà lié à une autre compte Facebook.	Your Agoda account is already linked to another Facebook account.