lier

to tie up

Les dévas le lièrent à un pôle vertical et le crucifièrent dans l’espace.	The Devas tied him to a vertical pole and crucified him in space.
Et ils le lièrent avec deux cordes neuves, et l’emmenèrent hors du rocher.	And they bound him with two new ropes, and brought him up from the rock.
Et ils le lièrent avec deux cordes neuves, et le firent sortir du rocher.	They bound him with two new ropes, and brought him up from the rock.
Alors il le lièrent avec deux cordes neuves et ils le hissèrent du rocher.	Then they bound him with two new ropes and brought him up from the rock.
Et ils le lièrent avec deux cordes neuves, et le firent sortir du rocher.	And they bound him with two new cords, and brought him up from the rock.
Et ils le lièrent avec deux cordes neuves, et le firent sortir du rocher.	And they bound him with two new cords, and brought him up from the cliff.
Et ils le lièrent avec deux cordes neuves, et le firent sortir du rocher.	And they bound him with two new ropes and brought him up from the rock.
Et ils le lièrent avec deux cordes neuves, et le firent sortir du rocher.	So they bound him with two new ropes and led him up from the rock.
Ils le lièrent donc de deux cordes neuves, et le firent sortir du rocher.	So they bound him with two new ropes and led him up from the rock.
Ils le lièrent donc de deux cordes neuves, et le firent sortir du rocher.	And they bound him with two new ropes, and brought him up from the rock.
Ils le lièrent donc de deux cordes neuves, et le firent sortir du rocher.	And they bound him with two new cords, and brought him up from the rock.
Alors il le lièrent avec deux cordes neuves et ils le hissèrent du rocher. 14.	And they bound him with two new cords, and brought him up from the rock.
Et ils le lièrent avec deux cordes neuves, et le firent sortir du rocher.	So they tied Samson with two new ropes and led him up from the cave in the rock.
Et les Philistins le saisirent et lui crevèrent les yeux, et le firent descendre à Gaza, et le lièrent avec des chaînes d'airain ; et il tournait la meule dans la maison des prisonniers.	But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.
Et ils le lièrent avec deux cordes neuves, et le firent monter hors du rocher.	And they bound him with two new ropes, and brought him up from the rock.
Et ils le lièrent avec deux cordes neuves, et le firent monter hors du rocher.	And they bound him with two new cords, and brought him up from the rock.
Et ils le lièrent avec deux cordes neuves, et le firent monter hors du rocher.	And they bound him with two new cords, and brought him up from the cliff.
Ils le lièrent donc de deux cordes neuves, et le firent monter hors du rocher.	And they bound him with two new cords, and brought him up from the rock.
Les Philistins le saisirent, et lui crevèrent les yeux ; ils le firent descendre à Gaza, et le lièrent avec des chaînes d'airain. Il tournait la meule dans la prison.	But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.
16 :21 Et les Philistins le saisirent et lui crevèrent les yeux, et le firent descendre à Gaza, et le lièrent avec des chaînes d'airain ; et il tournait la meule dans la maison des prisonniers.	But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of bronze; and he did grind in the prison house.