lexical

Dictionary
Examples

Analyse des correspondances d'un tableau lexical mots x catégories.	Correspondence Analysis of the lexical table words x categories.
Puis dans une seconde partie nous abordons un nouveau point (lexical ou grammatical).	Then in a second part we approach a new point (lexical or grammatical).
Un deuxième type d'évidence avancé en faveur d'une famille Indo-Uralic est lexical.	A second type of evidence advanced in favor of an Indo-Uralic family is lexical.
Validation Bootstrap. L'ACM est suivie d'une Analyse des correspondances d'un tableau lexical.	MCA is followed by a clustering of observations, and a description of the obtained clusters.
Les potentiels syntaxique et lexical de tout langage imposent des limitations données au travail du traducteur à l’étape de l’écriture.	The syntactical and lexical potentialities of any language impose given limitations to the translator's work in the writing stage.
Capable d’établir une communication aisée et spontanée, il possède un large répertoire lexical et sait choisir les expressions adéquates à ses commentaires.	Capable of establishing a comfortable and spontaneous conversation, s/he possesses a large lexical repertoire and knows how to choose appropriate expressions for his/her commentary.
Les différences entre les quechua I et II sont surtout d'ordres lexical et phonologique ; le système grammatical et la syntaxe sont assez similaires.	The differences between Quecha I and Quecha II are mainly lexical and phonologic. The grammatical and syntactical systems are rather similar.
Puis il cumulera une augmentation du stock lexical dans les deux langues pour arriver à l’équivalent du stock des monolingues du même âge.	He will go on to accumulate an even larger lexical stock in both languages amounting to that of a monolingual child of the same age.
En utilisant le bon ton, les mots auront l'impact que vous leur espérez et le champ lexical que vos lecteurs attendent, vous ne pouvez ainsi qu'accroitre la joie qu'ils auront en lisant votre message.	Using the right tone, the words which will have the impact you hoped for and the lexical field your readers expect, you can only enhance the happiness they will feel upon reading your message.
Le risque sous-entendu dans la transcription ou dans la translittération est quand l’une ou l’autre ne transmet pas du tout le sens lexical du mot écrit et ne réalise pas que le dominant, dans ce cas-ci, est seulement la valeur lexicale du mot.	The risk implied in transcription or transliteration is, whenever it doesn't convey at all the lexical sense of the written word, of not realizing that the dominant, in this case, is just the lexical value of the word.
Chaque langue possède son propre répertoire lexical qui nous apprend quelque chose sur la culture et les lieux où on le parle.	Each language has its own lexical repertoire that tells us something about the culture and place where it is spoken.
C’est une langue très riche d’un point de vue structurel et lexical et son usage est encouragé entre les parents des enfants sourds.	It is a very rich language from the structural and lexical point of view. Its use is encouraged among parents of deaf children.
Puisque la sortie est de type xs :time, la sortie aura toujours le format lexical HH :mm :ss.	Since the output is of type xs:time, the output will always have the lexical format HH:mm:ss.
Possède un répertoire lexical suffisamment riche et précis pour s'exprimer efficacement sur des sujets courants, concrets et professionnels.	Vocabulary range and accuracy are sufficient to communicate effectively on common, concrete, and work-related topics.
Répertoire lexical généralement assez riche et précis pour s'exprimer efficacement sur des sujets courants, concrets ou professionnels.	Vocabulary range and accuracy are usually sufficient to communicate effectively on common, concrete, and work-related topics.
Répertoire lexical généralement assez riche et précis pour s’exprimer efficacement sur des sujets courants, concrets ou professionnels.	Vocabulary range and accuracy are usually sufficient to communicate effectively on common, concrete, and work-related topics.
Possède un répertoire lexical généralement assez riche et précis pour s'exprimer efficacement sur des sujets courants, concrets ou professionnels.	Vocabulary range and accuracy are usually sufficient to communicate effectively on common, concrete, and work-related topics.
Possède un répertoire lexical généralement assez riche et précis pour s'exprimer efficacement sur des sujets courants, concrets et professionnels.	Vocabulary range and accuracy are usually sufficient to communicate effectively on common, concrete, and work-related topics.
Possède un répertoire lexical suffisamment riche et précis pour s'exprimer efficacement sur un grand nombre de sujets familiers ou peu connus.	Vocabulary range and accuracy are sufficient to communicate effectively on a wide variety of familiar and unfamiliar topics.
Possède un répertoire lexical suffisamment riche et précis pour s'exprimer efficacement sur un grand nombre de sujets familiers et peu connus.	Vocabulary range and accuracy are sufficient to communicate effectively on a wide variety of familiar and unfamiliar topics.