dwell

demeurer

Let's not dwell on the past.	Arrêtons de nous appesantir sur le passé.
Let's not dwell on it.	Laissons tomber.
But let's not dwell on the past.	Mais ne nous attardons pas sur le passé.
Well, let's not dwell on the negative, hmm?	Eh bien, il ne faut pas insister sur le négatif, hmm ?
But let's not dwell on the past.	Mais ne ressassons pas le passé.
I-I-I do, but let's not dwell in the past here.	Mais ne restons pas sur le passé.
Please, let's not dwell on the bulimia.	Ne vous étendez pas trop sur la boulimie.
Well, let's not dwell on the negative, hmm?	Ne nous concentrons pas sur le négatif.
Well, let's not dwell on that.	- Ne nous attardons pas sur le sujet.
Now let's not dwell on the past.	Inutile de s'attendrir sur le passe.
Let's not dwell on the past.	Ne nous attardons pas sur le passé.
Let's not dwell in the past, mi Amor.	Cessons de ressasser le passé, mi amor.
Let's not dwell on horrid things.	Ne nous attardons pas sur d'affreuses choses.
Let's not dwell on the numbers.	Ne nous étendons pas sur ces nombres.
Let's not dwell on the past.	Ne ressassons pas le passé.
Let's not dwell on the past.	Ne restons pas dans le passé.
Let's not dwell on the past so.	Ne chicanons pas par rapport au passé.
Let's not dwell on what was or what might have been	Ne nous étendons pas sur ce qui a été ou ce qui aurait dû être.
Let's not dwell on the past so.	Ne vis pas dans le passé.
Let's not dwell on it.	Ne pensons pas à ça.