imagine

imaginer

Over here, let's imagine we've got Wikipedia, Linux, and beyond—open source.	Là, imaginons que nous avons Wikipedia, Linux, et au-delà — l'open source.
So, let's imagine—if the clicker works ... there we go.	Imaginons -- si la télécommande fonctionne, voilà.
Now, let's imagine those plates agitated with community actions around food.	Imaginons maintenant qu'on agite ces assiettes avec des actions communautaires autour des aliments.
Gary, let's imagine today. All right?	Gary, imaginons aujourd'hui d'accord ?
Now let's imagine that each single root apex is working in network with all the others.	Maintenant imaginons que chaque cerveau de plante travaille en réseau avec les autres.
Now, let's imagine a parallel.	Maintenant imaginons une analogie.
Further, let's imagine that we could get the costs down to a 100 dollars a ton.	Et imaginons aussi que l'on pourrait diminuer les coûts pour atteindre 100 dollars par tonne.
Now let's imagine that a man of yourhis back was so stunning that you lost consciousness at his feet.	Imaginons maintenant qu'un homme de votreson dos était si magnifique que vous avez perdu conscience à ses pieds.
Let's project out into the future, to your future "you's," and let's imagine that we're all 85.	Projetons-nous dans le futur, dans votre futur moi, et imaginons que nous ayons tous 85 ans.
Now, let's imagine instead you wanted to buy a car that had a stereo, and the dealer near your house had it for 31,000.	Imaginons à présent que vous voulez acheter une voiture avec un autoradio, et le vendeur près de chez vous la vend à 31.000.
But let's imagine we still had every version and could determine precisely what code contribution is due to each of the hundreds of contributors.	Mais imaginons que nous possédions encore toutes les versions et que nous puissions déterminer avec précision qui a contribué à quoi, quelle partie du code revient à chacun des contributeurs, parmi des centaines.
Now let's imagine but only for a moment that we are giants and we are going for a picnic in the enchanted forest, surely the forest will once again appear more crowded than in the first case.	Imaginons maintenant, mais seulement un instant, que nous sommes des géants et que nous allons gouter dans la forêt enchantée, il nous paraitra surement de nouveau que le bois est plus densément arboré que dans le premier cas.
Now I'm going to try and argue for a third alternative that's much more illuminating than either of those, and to put this into perspective, let's imagine that a Martian came down to Earth and found a ruined civilization.	Je vais tenter de plaider pour une troisième hypothèse qui est bien plus riche d'enseignement que ces deux premières. Pour recadrer les choses, imaginons qu'un martien se pose sur Terre et trouve les ruines d'une civilisation.
Let's imagine that you need to calculate the net profit for a company.	Imaginons que vous deviez calculer le bénéfice net d'une entreprise.
Let's imagine Alice wants to communicate secretly with Bob.	Supposons qu'Alice souhaite communiquer avec Bob de manière privée.
Let's imagine we are living in a city with drones like this one.	Imaginons que nous vivons dans une ville avec des robots comme celui-ci.
Let's imagine a sculptor building a statue, just chipping away with his chisel.	Imaginons un sculpteur fabriquant une statue, utilisant son burin.
Let's imagine our three people, cardinal, fixed and mutable, planning a holiday.	Imaginons nos trois personnes, cardinale, fixe et mutable, en train de préparer des vacances.
Let's imagine the simplest open Boolean operation.	Imaginons la plus simple des opérations booléennes.
Let's imagine you're 50 years old.	Imaginez que vous ayez 50 ans.