hold

tenir

Well, let's hold it up.	Il faut bien tenir en place.
Well, let's hold it up.	Hé, attends une minute.
Well, let's hold it up.	D'accord. Attendez un instant.
Okay, let's hold it right there.	Pas un geste.
Let's hold off until we know more.	Attendons d'en savoir plus.
Well, let's hold on to that thought for just a minute.	Eh bien, attardons-nous une minute sur cette idée.
English spread, obviously, but let's hold the questions until the end.	Le col évasé, évidemment, mais gardez vos questions pour la fin.
New device, new chance, let's hold it tight!!	Nouvel appareil, nouvelle chance, nous allons tenir serré ! !
Then let's hold him to it, if change is in the air.	Aidons-le à s'y accrocher, s'il y a du changement dans l'air.
But let's hold off on it, okay?	Mais restons à distance, OK ?
Hey, people, let's hold down the noise!	Vous tous, faites moins de bruit !
Let's not dismiss the goals or slide into pessimism; let's hold them to that promise.	Ne rejetons pas ces objectifs avec un pessimisme dédaigneux, faisons-leur tenir leur promesse.
Okay, let's hold it right there.	D'accord, précisions juste les choses.
All right, let's hold one second.	Attendez un peu.
Okay, let's hold up.	Bon, arrêtons.
Okay, let's hold it right there.	Ok, arrête-toi là
All right, everybody, let's hold it right there.	Bon, écoutez-moi bien.
All right, let's hold one second.	- Bon, bon, attendez. Attendez un peu.
Okay, let's hold it right there.	On ne bouge plus.
Okay, let's hold it right there.	Hé, arrêtez.