beat

She's great, let's beat it.	Elle va super bien. Cassons-nous.
Come on, let's beat it.	Viens, on s'en va d'ici.
Come on, let's beat it.	Viens, restons pas là !
Come on, let's beat it.	Viens, sortons d'ici.
Come on, let's beat it.	Allez, filons d'ici.
Come on, let's beat it.	Allez. Partons d'ici.
Come on, let's beat it.	Viens, ma puce, filons d'ici.
Come on, let's beat it.	Sortons d'ici.
Let's beat it to Miami Beach.	Foutons le camps à Miami Beach.
Let's beat them into shape.	Mettons tout ça en forme.
So let's beat him up before you get a haircut.	Battons-le avant qu'il vous coiffe. - Abruti !
So let's beat him up before you get a haircut.	Battons-le avant qu'il vous coiffe.
I'd say let's beat it out of him, but I think he'd only enjoy it.	Je dis battons-le, mais je pense qu'il ne va qu'apprécier ça.
Come on, let's beat it.	Viens, on se tire.
Come on, let's beat it.	Allez, défoulez-vous.
Come on, let's beat it.	On se casse.
Let's beat up a philosopher until he gives us the answer.	Allons tabasser un philosophe jusqu'à ce qu'il nous donne la réponse.
Let's beat them into shape.	On va les remettre en forme.
Let's beat temptation! Okay.	À bas la tentation !
Come on. Let's beat it.	Venez, dépêchons-nous.