retrouvailles

Dictionary
Examples

Vous arrivez à temps pour les retrouvailles.	You're just in time to watch.
En 2019, de nombreux voyages qui favorisent les retrouvailles amicales et familiales égaient l’humeur de la Chèvre.	In 2019, numerous trips that encourage friendly and family reunions cheer the mood of the Goat.
Pas le temps pour les retrouvailles.	Look, I don't have time for reunions, okay?
Ce n'est pas génial, les retrouvailles ?	Don't you just love reunions?
C'est les retrouvailles de l'équipe de foot.	I got a football reunion.
Finies les retrouvailles.	This meeting is over.
Finies les retrouvailles.	This meeting is adjourned.
C'est une nouvelle porte qui s'ouvre pour permettre les retrouvailles d'une grande famille qui revient de très loin.	A new door is opening to allow a large family reunion with members coming home from far and wide.
D’un autre côté, vous pouvez aussi contribuer à un dénouement heureux en signalant un animal trouvé, permettant les retrouvailles touchantes entre un maître et son animal de compagnie.	On the other hand, you can also contribute to a successful conclusion by reporting an animal found, allowing a touching reunion between a master and his pet.
La Commission a quant à elle fait les démarches nécessaires et organisé les retrouvailles, qui ont eu lieu le 19 mars 2006 dans le canton de San José (département de Chalatenango).	The Commission arranged and prepared her reunion with her family, which took place on 19 March 2006 in San José canton, in the Department of Chalatenango.
On avait l’impression de voir les retrouvailles de deux vieux amis après un temps de séparation, tellement il y avait d’ouverture et de cordialité pleine de respect dans cette rencontre.	It awoke the impression that two old friends would see each other after a time of separation because they met with such and openness and respectful kindness.
L’OIM a également eu un rôle de liaison entre les pêcheurs et la police cambodgienne chargée de la lutte contre la traite et a également fourni des services de soutien aux familles des rescapés avant les retrouvailles émouvantes tant attendues.	IOM also provided a liaison role between the fishermen and the Cambodian Anti-Human Trafficking police, and important counselling services to the families of the survivors before the long awaited and emotional reunion.
En orchestrant, 35 ans après Loulou de Maurice Pialat, les retrouvailles à l'écran des icones françaises Isabelle Huppert et Gérard Depardieu, le réalisateur ne leur a pas simplement offert une immense partition dont ils se saisissent avec une générosité exceptionnelle.	By orchestrating the on-screen reunion of French icons Isabelle Huppert and Gérard Depardieu, 35 years after they appeared together in Loulou by Maurice Pialat, the director did more than simply offer the two actors great parts which they grab with both hands.
Mais en orchestrant, 35 ans après Loulou de Maurice Pialat, les retrouvailles à l'écran des icones françaises Isabelle Huppert et Gérard Depardieu, le réalisateur ne leur a pas simplement offert une immense partition dont ils se saisissent avec une générosité exceptionnelle.	By orchestrating the on-screen reunion of French icons Isabelle Huppert and Gérard Depardieu, 35 years after they appeared together in Loulou by Maurice Pialat, the director did more than simply offer the two actors great parts which they grab with both hands.
Les retrouvailles avec Sylvano Matadin bassiste d’Urban Dance Squad remettent sur pied un nouveau combo Live.	A reunion with Sylvano Matadin, Urban Dance Squad's bassist, sets up a new live combo.
Les retrouvailles après 10 ans.	It's 10 years in the past.
Les retrouvailles après 10 ans.	I mean, it's been 10 years.
Les retrouvailles après 10 ans.	Oh, it´s been ten years.
Les retrouvailles ont déjà eu lieu.	Yes, we've been through all that.
Je doute qu'il soit prêt pour les retrouvailles.	I'm not sure he's ready for a tear-soaked reunion.