lengthen

allonger

It is the lesser panda which lengthened at a zoo.	C'est le panda moindre qui a allongé à un zoo.
It is unique in its lengthened and fixed type locating mechanism.	Il est unique dans son mécanisme de localisation allongé et fixe.
Gwydir has been lengthened and its variety could catch out some.	Gwydir a été rallongée et sa variété pourrait surprendre.
To address the issue, the aircraft had to be lengthened.	Pour résoudre ce problème, l'avion dut être allongé.
This parameter defines the degree to which drops are lengthened.	Ce paramètre définit le degré de traçage des gouttes.
It is unique in its lengthened and fixed type locating mechanism.	Il est unique par son mécanisme de localisation de type allongé et fixe.
Catalac 9 from 1981, slightly lengthened.	Catalac 9 de 1981, légèrement rallongé.
Oh, no, my dream was lengthened after life.	Non. Mon rêve se prolongeait au-delà de la vie.
He lengthened his figures, largely inspired by Marthe, his favourite model.	Il allonge ses figures, inspirées souvent inspirées par Marthe, son modèle de prédilection.
Here, moreover, the working week is being lengthened.	De plus, la semaine de travail s’en retrouve allongée.
I feel that our contribution should allow the reference periods to be lengthened.	J’estime que notre contribution devrait permettre un allongement des périodes de référence.
Eligibility for the parental allowance for adoptive parents was lengthened to 200 days.	Le bénéfice de l'allocation parentale pour les parents adoptifs a été porté à 200 jours.
Finally, his hair lengthened even further to have the same proportion on his body as an Oozaru.	Enfin, ses cheveux s'allongèrent pour avoir la même proportion sur son corps d'Oozaru.
Laurie was held lengthened langoureusement.	Laurie se tenait allongée langoureusement.
The reorganization of the education system had lengthened the primary school cycle by two years.	La réorganisation du système scolaire a ajouté deux années au cycle d'enseignement primaire.
The line of the eyebrows can be slightly lengthened - as the temples and to the nose.	La ligne des sourcils peut être légèrement allongé - comme les temples et au nez.
Today, this theatre has wider boxes and a lengthened gallery, which resembled its original structure.	Aujourd'hui, ce théâtre a de plus larges boîtes et une galerie allongée, qui ressemblait à sa structure originale.
The other was lengthened and while cherishing itself looked at the first from time to time.	L'autre était allongé et en se caressant regardait de temps en temps le premier.
The life of a brush can be considerably lengthened if used correctly and maintained well.	La durée de vie des pinceaux peut être considérablement allongée si ceux-ci sont correctement utilisés et bien entretenus.
This has lengthened the freeze-free season in many mid- and high latitude regions.	Dans de nombreuses régions situées sous des latitudes moyennes ou élevées, ce phénomène a allongé la saison sans gel.