legal opinion

Dictionary
Examples

Look, I'm not asking for your legal opinion, Steve.	Je ne te demande pas ton avis, Steve.
Is that your legal opinion?	C'est ce que dit la loi ?
No, I want your legal opinion.	Votre avis en tant que juriste...
On 24 June 2009, the Office of Legal Affairs was requested to provide a legal opinion on this matter.	Le 24 juin 2009, le Bureau des affaires juridiques a été invité à donner son avis sur la question.
The Court itself had refrained from giving a clear answer on the subject, and legal opinion was divided.	Le Cour elle-même s'est jusqu'à présent gardée de donner une réponse claire sur le sujet, et la doctrine est divisée.
Those opposed to the resolution considered its adoption unconstitutional and sought the legal opinion of the Supreme Court of Justice.	Ceux qui s'opposaient à la résolution ont estimé que son adoption était anticonstitutionnelle et qu'il fallait solliciter l'avis de la Cour suprême de justice.
According to the legal opinion of the Office of Legal Affairs, informal meetings, consultations or negotiations are outside the formal rules of procedure.	D'après l'avis du Bureau des affaires juridiques, les réunions, consultations ou négociations informelles sortent du cadre du Règlement intérieur proprement dit.
We would benefit from a legal opinion in this regard.	Nous tirerions avantage d'un avis juridique à cet égard.
The legal opinion of States is to the same effect.	L'opinion juridique des États va dans le même sens.
One member expressed reservations about this legal opinion.	Un membre a exprimé des réserves sur cet avis juridique.
We had a legal opinion on that seven years ago.	Nous avions un avis juridique sur cette question il y a 7 ans.
The legal opinion shall refer to the applicable law:	Les avis juridiques font référence au droit applicable :
When you get a legal opinion, call me.	Quand tu auras un avis de juriste, appelle-moi.
The Commission decided to act in accordance with the legal opinion (CLCS/48).	Elle a décidé de se conformer à cet avis (CLCS/48).
Second, there is a certain consensus of legal opinion about permissible fees.	Deuxièmement, il y a un certain consensus de l'opinion juridique sur les frais admissibles.
Text of legal opinion available on request.	Le texte de l'avis juridique peut être obtenu sur demande.
Based on the wording of the legal opinion in ibid.	Tiré du libellé de l'avis juridique précité (ibid.
It requested further clarification, and if possible a legal opinion, on the matter.	Elle souhaiterait obtenir des précisions, et si possible un avis juridique, sur la question.
Beyond these categories, legal opinion is still divided.	Pour les autres catégories, la doctrine juridique est divisée.
I just want a legal opinion.	Je veux juste un avis juridique.