leeward

Dictionary
Examples

Northeast 15/19 kt, locally 8/12 kt leeward the islands, decreasing East or Northeast 11/15 kt later.	Nord-Est 15/19 nds, localement 8/12 nds sous le vent des îles, mollissant Est à Nord-Est 11/15 nds en milieu de période.
Red, the leeward boat, must be able to change her course in both directions without immediately making contact with the windward boat.	Rouge, sous le vent, doit pouvoir modifier sa route sans entrer immédiatement en contact avec le bateau au vent.
It is strongly advised to consider renting a car to enjoy the many activities we offer our Guadeloupe and especially the leeward coast.	Il est vivement conseillé d'envisager une location de voiture pour pratiquer les nombreuses activités que nous offre notre Guadeloupe et particulierement la côte sous le vent.
Both boats are on the same tack and overlapped, therefore rule 11 applies and Blue (the leeward boat) has right of way.	Les deux bateaux sont sur le même bord, Bleu, sous le vent, est donc prioritaire en application de la règle 11.
Both boats are on the same tack and overlapped, therefore rule 11 applies and Red (the leeward boat) has right of way.	Les deux bateaux sont sur le même bord, Bleu, sous le vent, est donc prioritaire en application de la règle 11.
Both boats are on the same tack and overlapped, therefore rule 11 applies and Red (the leeward boat) has right of way.	Les deux bateaux sont sur le même bord, Rouge, sous le vent, est donc prioritaire en application de la règle 11.
Both boats are on the same tack and overlapped, therefore rule 11 applies and Blue (the leeward boat) has right of way.	Les deux bateaux sont sur le même bord, Rouge, sous le vent, est donc prioritaire en application de la règle 11.
The archipelago is divided into two main groups, classified according to the prevailing winds, the windward (Barlavento) and leeward (Sotavento) groups.	L'archipel est divisé en deux grands groupes, les îles au vent (Barlavento) et les îles sous le vent (Sotavento), conformément aux vents dominants.
Hawaiian legend has it that the soul can go in and out of the body, but that it usually leaves from a leeward point into the waves.	Une légende hawaïenne dit que l'âme peut rentrer et sortir du corps, mais qu'elle part du vent dans les vagues.
The leeward boat (Blue) is bound only by her duty to avoid a collision with damage (rule 14).	Selon la règle 14 il doit néanmoins éviter une collision s'il remarque que le bateau au vent ne se maintient pas à l'écart.
Weather permitting, coastal races are scheduled tomorrow for all classes except the Swan 45 One-Design who will engage in two windward/leeward races.	Les conditions météorologiques le permettant, les courses côtières se tiendront demain pour toutes les catégories sauf pour celle des Swans 45 One-Design qui concourront dans deux courses au vent/sous le vent.
Oahu has a tropical savannah climate, but the leeward side of the island is affected by what is called a rain shadow effect that suppresses summer rainfall.	Oahu a un climat de savane tropicale, mais le côté sous le vent de l"île est affectée par ce qu"on appelle un effet d"ombre de la pluie qui supprime les précipitations d"été.
Located on the leeward coast, 45 km from the airport, about 1 km from the sea and shops, kaz Kayou is a haven of peace washed by the lush vegetation of Pigeon.	Situé sur la côte sous le vent, à 45 km de l'aéroport, à environ 1 km de la mer et des commerces, kaz kayou est un havre de paix baigné par la végétation luxuriante de Pigeon.
The leeward side of the site is also not suitable - you want to get the pacification of seeing the mirrored surface of the water and not spill a storm in a glass cement, right?	Le côté sous le vent du site ne convient pas non - vous voulez obtenir la pacification de voir la surface en miroir de l'eau et ne pas renverser une tempête dans un ciment de verre, non ?
Visibility to leeward was very poor.	La visibilité sous le vent était très mauvaise.
I trimmed the sheet and headed leeward.	J'ai bordé l'écoute et me suis dirigé sous le vent.
When boats are on the same tack, the boat to windward shall keep clear of a leeward boat.	Lorsque deux bateaux sont sur la même amure, le bateau au vent doit s'écarter du bateau sous le vent.
The rainfall on the leeward side of the island is much less than on the windward side.	Les précipitations sont beaucoup moins importantes sur le côté sous le vent de l'île que sur le côté au vent.
We are to leeward of that boat and we're both on the same tack, so we have right of way.	Nous sommes sous le vent de ce bateau et nous sommes tous les deux sur la même amure, donc nous avons la priorité.
In 1847, France recognized the Leeward Islands' independence.	En 1847, la France reconnaissait l'indépendance des Iles-sous-le-Vent.