leaning

Dictionary
Examples

The Commission was not meant to be representative of all political leanings.	La commission n’est pas représentative de toutes les tendances politiques.
I am possessed of leanings towards the matter.	Je possède quelques idées sur le sujet.
The new Government quickly began to show its leanings towards a more aggressive, neoliberal economics.	Le nouveau gouvernement a rapidement commencé à montrer son inclination vers une économie néolibérale plus agressive.
In this prayer I decide against leading my life according to my criteria, my leanings.	Par cette prière, je renonce à mener ma vie selon mes critères et mes tendances.
Elections are also due to take place in Ukraine, a country that has already shown its pro-European leanings.	Des élections doivent également se tenir en Ukraine, un pays qui a déjà prouvé ses tendances pro-européennes.
He is a controversial figure in the country, who does not hide his political leanings.	En Guinée-Bissau, c'est une personnalité controversée, qui ne fait pas mystère de ses sympathies politiques.
I was therefore struck by my experience that Hermite and Weierstrass were absolutely free of nationalistic feelings or leanings.	J'ai donc été frappé par mon expérience que Hermite et Weierstrass étaient absolument libre de sentiments nationalistes ou tendances.
The 25 members of the Interim Governing Council represented all religions, political leanings and sensitivities.	Les 25 membres qui composent le Conseil intérimaire de gouvernement représentent toutes les religions, tendances politiques et sensibilités.
You may want to limit the personal details or political leanings you reveal in your online profile.	Vous pouvez peut-être souhaiter limiter les informations personnelles ou les convictions politiques que vous révéler dans votre profil en ligne.
It is a crisis of economic ethics and concerns all actors and political leaders, whatever their leanings.	C'est une crise de l'éthique économique et cela interpelle tous les acteurs et tous les responsables politiques, quelle que soit leur sensibilité.
The Government pays a tribute to the tireless efforts of the Burundian negotiators of all leanings.	Le Gouvernement salue la capacité de dépassement dont les négociateurs burundais, toutes tendances confondues, viennent de faire preuve.
He shunned the limelight but would warm up to people irrespective of their status and political leanings.	Il évitait d'être le centre de l'attention mais s'enthousiasmait au contact des gens, quels que soient leur statut ou leur orientation politique.
There was another factor that contributed to strengthen the religious leanings of the bourgeoisie. That was the rise of materialism in England.	Un autre fait contribua à renforcer les penchants religieux de la bourgeoisie : la montée du matérialisme en Angleterre.
The differences between the national parties with the same leanings are substantial, and the political debate is highly national.	Les différences entre les partis nationaux de même orientation sont importantes, et le débat politique se situe dans une large mesure au niveau national.
The socialist leanings of the rapporteur, who views all solutions in terms of a superstate, are clearly evident in all of this.	On sent ici, évidemment, l'inspiration socialiste du rapporteur, qui voit toutes les solutions en termes de super-État.
By introvert leanings towards the soul, to see it face to face and have the emotional oneness with it, is the spiritual experience.	Par des leanings introvertis vers l'âme, pour la voir face à face et avoir l'unité émotive avec elle, est l'expérience spirituelle.
My final example, Mr President - and I am aware of your political leanings - concerns what Mr Mölzer has just done.	Je prendrai pour ultime exemple, Monsieur le Président - je connais vos inclinations politiques - le comportement que vient d'avoir M. Mölzer.
But the heavy-handed policing and brutality that the State increasingly relies upon raised the ire of people with diverse political leanings.	Toutefois, l’intervention musclée de la police et la brutalité à laquelle l’État a de plus en plus recours ont provoqué la colère de gens aux tendances politiques les plus diverses.
The complete non-existence of impurities in the manifestation of any one attribute by leanings towards the soul and the consequent emergence of the completely pure state is Kshayik Bhava.	La non-existence complète des impuretés dans la manifestation de n'importe quel un attribut par des leanings vers l'âme et l'apparition conséquente de l'état complètement pur est Kshayik Bhava.
Similarly, the persistence of the excessively nationalist leanings of certain leaders and the general public in the candidate countries is something which we can only contemplate with fear.	De même, on ne peut que redouter la persistance, parmi certains dirigeants et dans les opinions publiques des pays candidats, de tendances nationalistes encore trop fortes.