lead poisoning

Dictionary
Examples

In World War II, already, workers who worked in battery factories or with lead-containing paints and developed symptoms of lead poisoning were given EDTA.	Déjà durant la Seconde Guerre Mondiale l’EDTA a été administré aux ouvriers qui travaillaient dans des usines de batteries ou avec des peintures plombifères et qui souffraient de symptômes de saturnisme.
Other visual symptoms have been documented, including strabismus and double vision noticed in a child with lead poisoning in a public health report on Queensland children14.	D’autres symptômes visuels ont été documentés, y compris le strabisme et la double vision observés chez un enfant atteint d’intoxication par le plomb dans un rapport de santé publique sur les enfants du Queensland (14).
The Special Rapporteur is concerned about the fact that the communities, including women and children, continue to be exposed to lead poisoning and follows the situation closely.	Le Rapporteur spécial est préoccupé par le fait que les membres de ces communautés, dont des femmes et des enfants, continuent à être exposées au saturnisme, et suit la situation de près.
Landlords of property built before January lst, 1949 must also attach a constat de risque d'exposition au plomb report detailing the risk of exposure to lead poisoning within the building.	Les propriétaires de logements construits avant le 1er janvier 1949 doivent également faire réaliser un constat de risque d'exposition au plomb qui indique la présence ou non de plomb dans les revêtements du logement.
Urges Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations to work with the private sector to identify effective ways of reducing exposures to lead and to strengthen monitoring and surveillance efforts and the treatment of lead poisoning;	Engage les gouvernements, les organisations intergouvernementales et les organisations non gouvernementales à collaborer avec le secteur privé afin d'identifier des moyens efficaces de réduire l'exposition au plomb et de renforcer les mesures de contrôle et de surveillance et le traitement du saturnisme ;
Urges Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations to work with the private sector to identify effective ways of reducing exposures to lead and to strengthen monitoring and surveillance efforts and the treatment of lead poisoning;	Engage les gouvernements, les organisations intergouvernementales et les organisations non gouvernementales de collaborer avec le secteur privé afin d'identifier les moyens efficaces propres à réduire l'exposition au plomb et renforcer les mesures de contrôle et de surveillance et le traitement du saturnisme ;
The doctor confirmed it is lead poisoning.	La médecin a confirmé qu'il s'agit de saturnisme.
The International Lead Poisoning Prevention Week of Action generated activities in nearly 90 cities in 30 countries in 2015.	La Semaine Internationale d’Action pour la Prévention de l’Empoisonnement du Plomb a généré des activités dans près de 90 villes de 30 pays en 2015.
Will I get lead poisoning from the pencil?	Vais-je attraper le saturnisme à cause du crayon ?
I haven't seen a case of lead poisoning in years.	Je n'en ai pas vu depuis des années.
Two years ago, I had a case of lead poisoning in toys.	Il y a deux ans, j'ai eu un cas d'empoisonnement au plomb par un jouet.
What causes lead poisoning in children?	Quelles sont les causes d'empoisonnement par le plomb chez l'enfant ?
Don't get lead poisoning from this thing.	Attention à l'intoxication au plomb avec cette chose.
I think he has lead poisoning.	Je pense qu'il souffre de saturnisme.
In addition, stitching and cramping in the lower abdomen are quite often caused by lead poisoning.	En outre, les coutures et les crampes dans le bas-ventre sont souvent causées par l'empoisonnement au plomb.
There are steps parents can take to prevent children from lead poisoning.	Voici les précautions que peuvent prendre les parents afin d'empêcher l'empoisonnement par le plomb de leurs enfants.
Will I get lead poisoning from the pencil?	Je suis désolé, mon grand. Vais-je attraper le saturnisme à cause du crayon ?
For the treatment of lead poisoning in pediatric patients with blood lead levels above 45 µg/dL.	Pour le traitement de l'intoxication au plomb chez les patients pédiatriques atteints d'une plombémie supérieure à 45 mg / dL.
In recent months several cases of lead poisoning were observed in Germany, mainly in the region of Leipzig.	Ces mois derniers, il a été observé en Allemagne quelques cas d’empoisonnement au plomb, principalement dans la région de Leipzig.
The plant is suspected to be a source of lead poisoning affecting the village of Owino Ohuru in which it is located.	Cette usine est soupçonnée d'être source d'intoxication au plomb affectant le village d'Owino Ohuru dans laquelle elle est située.