vol à l'étalage

Dictionary
Examples

J'avais un problème avec le vol à l'étalage.	I had a problem with shoplifting.
Le vol à l'étalage, c'est le pire.	Shoplifting is the worst of it.
C'est beaucoup plus drôle que le vol à l'étalage.	This is so much more fun than shoplifting.
Et le vol à l'étalage ?	What about the shoplifting?
Et le vol à l'étalage ?	What about the robberies?
Selon le baromètre mondial 2009 du vol à l'étalage, la démarque mondiale s'est chiffrée à environ 115 milliards de dollars l'an passé, le vol à l'étalage représentant près de 50 milliards de dollars de la démarque totale mondiale.	According to the 2009 Global Retail Theft Barometer, worldwide shrink amounted to almost $115 billion last year with shoplifting representing nearly $50 billion of total global shrink.
Le baromètre mondial 2009 du vol à l'étalage a indiqué que le vol à l'étalage en Asie-Pacifique représentait la source la plus importante de démarque à plus de 50 pour cent, suivi des vols commis par les employés à 22 pour cent.	The 2009 Global Retail Theft Barometer reported shoplifting in Asia-Pacific represented the highest source of shrink at over 50 percent, followed by employee theft at 22 percent.
Les petits magasins de la région ont été financièrement affectés par le vol à l'étalage.	Small stores in the area have been financially affected by pilfering.
Le vol à l'étalage était important. Et une femme qui aurait été arrêtée dans le même magasin que Tom ?	What about a woman who was arrested from the same department store as Tom?