syndrome du canal carpien

Dictionary
Examples

Le syndrome du canal carpien est fréquent chez les employés de bureau.	Carpal tunnel is common among office workers.
Si cela vous ressemble, vous avez peut-être le syndrome du canal carpien.	If this sounds like you, you may have carpal tunnel syndrome.
Ça s'appelle le syndrome du canal carpien, et tu le mérites bien.	It's called carpal tunnel syndrome, and quite frankly you deserve it.
C'est un véritable exposé sur le syndrome du canal carpien.	Yep. I really blew the lid off carpal tunnel syndrome.
Je pense que j'ai le syndrome du canal carpien.	I think I have carpal tunnel.
J'ai le syndrome du canal carpien.	I have carpal tunnel syndrome.
Bien, c'est une histoire palpitante de la bataille d'un homme avec le syndrome du canal carpien.	Well, it's a thrilling tale of a man's battle with carpal tunnel syndrome.
Cela prend habituellement environ 2 ou 3 semaines pour que le syndrome du canal carpien disparaisse complètement.	It usually takes about 2-3 weeks for the carpal tunnel syndrome to completely disappear.
Cela prend entre 2 et 3 semaines pour que le syndrome du canal carpien disparaisse.	It usually takes about 2-3 weeks for the carpal tunnel syndrome to completely disappear.
J'ai le syndrome du canal carpien.	I'm pretty sure I've got carpal tunnel syndrome.
Ça pourrait être le syndrome du canal carpien	It could be carpal tunnel syndrome.
Dans la pratique le syndrome du canal carpien est le seul effet secondaire qui tracasse réellement l'utilisateur.	In practice carpal tunnel syndrome is the only side effect which actually bothers the user.
En pratique, le syndrome du canal carpien est le seul effet secondaire qui peut déranger l'utilisateur.	In practice carpal tunnel syndrome is the only side effect which actually bothers the user.
J'en ai le syndrome du canal carpien.	Working halfway to carpal tunnel syndrome.
Ces troubles musculosquelettiques (TMS) comprennent le syndrome du canal carpien, les tendinites, les ténosynovites ainsi que d’autres maladies.	These musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis, and other conditions.
A force de le faire... je crois que j'ai le syndrome du canal carpien.	Beside, I think I've given myself carpal tunnel.
Un mauvais usage de l'ordinateur peut entraîner le syndrome du canal carpien, une tendinite, une ténosynovite ou d'autres troubles musculosquelettiques.	Incorrect computer usage may lead to carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis or other musculoskeletal disorders.
Tant que cela ne devient pas insupportable, l'athlète continue en général son cycle d'hormone de croissance malgré le syndrome du canal carpien.	As long as it does not become unbearable the athletes usually continue with their growth hormone cycle desipte the carpal tunnel syndrome.
La bursite, le syndrome du canal carpien, les tendinites graves, les fractures de tension et les poussées de l'arthrite inflammatoire sont des causes valables pour envisager une injection de corticostéroïdes.	Severe tendonitis, bursitis, CTS, stress fractures and flare-ups of inflammatory arthritis are all reasons to consider a corticosteroid injection.
À l'instar de toute autre activité répétitive, le risque de souffrir de troubles musculosquelettiques, tels que le syndrome du canal carpien, des tendinites ou d'autres affections, augmente au fil du temps.	As with any repetitive activity, over time, the risk of developing musculoskeletal injury, such as carpal tunnel syndrome, tendinitis and other repetitive strain injuries (RSIs) increases.