solstice d'hiver

Dictionary
Examples

L'une des unités alignées pour le solstice d'hiver.	One of the units aligned for the winter solstice.
Facebook Twitter C'est le solstice d'hiver que l'on fête haut et fort.	Facebook Twitter It's a boisterous celebration of the winter solstice.
Aujourd'hui c'est le solstice d'hiver. Un jour de réunion de famille.	Today is the winter solstice a day for family reunion
Se concentrer consciemment sur le solstice d'hiver nous donne un peu plus de joie chaque année.	Consciously focusing on the winter solstice gives us a little more joy every year.
Vous verrez le solstice d'hiver.	Well, you'll see the winter solstice.
Et une fois qu'il devient Krampus, il ne peut pas changer avant le solstice d'hiver.	And once he's Krampus, he can't come out of it until the winter solstice.
! C'est le solstice d'hiver.	Yo! It's the winter solstice.
Cela semble surprenant, mais maintenant quelques milliers d'années, Noël était une fête païenne, célébrant le solstice d'hiver.	This seems surprising, but now a few thousand years, Christmas was a pagan celebration, celebrating winter solstice.
La préparation pour le solstice d'hiver peut démarrer d'un à trois mois en avance, mais elle devrait l'être au moins deux jours avant.	The preparation for the winter solstice can start one or three months earlier, but it should at least be two days earlier.
Dans la nuit de 21 sur 22 décembre le solstice d'hiver aura lieu - la nuit la plus longue de l'année.	On the night of 21 on 22 December the winter solstice will take place - the longest night of the year.
Il est intéressant de noter que le solstice d'hiver indique le retour à la maison des fruits de la culture des champs.	It is a matter of interest that the winter solstice marks the return home of the fruits of cultivation in the fields.
Il a formulé des observations le 16 et 17 Juin 994 pour le solstice d'été et 14 et 17 Décembre 994 pour le solstice d'hiver.	He made observations on 16 and 17 June 994 for the summer solstice and 14 and 17 December 994 for the winter solstice.
Une tradition très répandue au Pays Basque voulait que l'on fête, pendant les jours précédant le solstice d'hiver, le renouvellement de la nature et de l'homme.	According to a widespread tradition in the Basque Country, the days around the winter solstice commemorated the necessary renewal of nature and man.
Comme à Newgrange, le solstice d'hiver est un moment spécial à Dowth, avec le coucher de soleil faisant rayonner une douce lumière dorée dans la cavité autour du 21 décembre.	Similarly to Newgrange, the winter solstice is a special time at Dowth, with sunset beaming soft golden light into the chamber in the days around December 21st.
Le Capricorne était la constellation qui marquait le solstice d'hiver dans l'Antiquité.	Capricorn was the constellation that marked the winter solstice in ancient times.
Les cultures germaniques du nord et de l'ouest de l'Europe célébraient Yule, le solstice d'hiver.	Yule, the winter solstice, was celebrated by Germanic cultures of northern and western Europe.
Bienvenue, juin ! Célébrons le solstice d'hiver avec le jour le plus court de l'année dans notre hémisphère sud !	Welcome, June! Let's celebrate the winter solstice with the shortest day of the year in our Southern hemisphere!
Le solstice d'été dans l'hémisphère nord tombe à la même date que le solstice d'hiver dans l'hémisphère sud.	The summer solstice in the northern hemisphere falls on the same date as the winter solstice in the southern hemisphere.
Retourner auprès du Messie avant le solstice d'hiver.	To find the Messiah, Jewish king, before the winter equinox.
Il décrit comment, jusqu'à il y a quelques centaines d'années, les chamanes de l'ancienne tradition récoltaient des champignons Amanita Muscaria (Amanite tue-mouche), les séchaient, et les distribuaient à leurs peuples en cadeau pour le solstice d'hiver.	He describes how up until a few hundred years ago, practicing shamans of the the older traditions would collect Amanita muscaria (fly agaric), dry them, and give them to his people as gifts on the winter solstice.