rhumatisme psoriasique

Dictionary
Examples

Les patients qui souffrent d'arthrite inflammatoire et le psoriasis sont diagnostiqués comme ayant le rhumatisme psoriasique.	Patients who have inflammatory arthritis and psoriasis are diagnosed as having psoriatic arthritis.
Ré-administration pour le rhumatisme psoriasique La tolérance et l’ efficacité de la ré-administration, en dehors du schéma posologique toutes les 8 semaines, ne sont pas établies.	Re-administration for psoriatic arthritis The safety and efficacy of re-administration, other than every 8 weeks, has not been established.
Dans le rhumatisme psoriasique, un traitement à court terme par Remicade réduit le nombre de cellules T et de vaisseaux sanguins dans le synovium et la peau psoriasique.	In psoriatic arthritis, short term treatment with Remicade reduced the number of T-cells and blood vessels in the synovium and psoriatic skin.
Deux patients sur les 3441 traités par Humira dans toutes les études dans la polyarthrite rhumatoïde et le rhumatisme psoriasique ont présenté des signes cliniques évoquant un syndrome pseudo-lupique d'apparition nouvelle.	Two patients out of 3,441 treated with Humira in all rheumatoid arthritis and psoriatic arthritis studies developed clinical signs suggestive of new-onset lupus-like syndrome.
Un total de 15 lymphomes a été rapporté chez 5966 patients traités par Enbrel au cours des essais cliniques dans la polyarthrite rhumatoide, le rhumatisme psoriasique, la spondylarthrite ankylosante et le psoriasis.	There were a total of 15 lymphomas reported in 5,966 patients treated with Enbrel in rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis and psoriasis clinical trials.
Dans le rhumatisme psoriasique, Arava s’ est avéré plus efficace que le placebo, avec 59 % des patients sous Arava ayant répondu au traitement, contre 30 % des patients sous placebo.	In psoriatic arthritis, Arava was more effective than placebo, with 59% of the patients taking Arava responding to treatment, compared with 30% of those taking placebo.
Remicade est indiqué dans le traitement de la maladie de Crohn, la polyarthrite rhumatoïde, la rectocolite hémorragique, la spondylarthrite ankylosante, le rhumatisme psoriasique ou le psoriasis, avec pour objectif de réduire l’ activité inflammatoire.	Remicade is intended for treatment of Crohn's disease, rheumatoid arthritis, ulcerative colitis, ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis or psoriasis, with the aim to reduce inflammatory activity.
Remicade a également été comparé à un placebo dans le cadre d’ études portant sur la rectocolite hémorragique (728 patients), la spondylarthrite ankylosante (70 patients), le rhumatisme psoriasique (104 patients) et le psoriasis (378 patients).	For ulcerative colitis (728 patients), ankylosing spondylitis (70 patients), psoriatic arthritis (104 patients) and psoriasis (378 patients), Remicade has been compared with placebo.
Dans toutes les études dans la polyarthrite rhumatoïde, l’ arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire et le rhumatisme psoriasique, les patients ayant des ALT augmentées étaient asymptomatiques et dans la plupart des cas les élévations étaient transitoires et se sont réduites en continuant le traitement.	In all rheumatoid arthritis, polyarticular juvenile idiopathic arthritis and psoriatic arthritis studies, patients with raised ALT were asymptomatic and in most cases elevations were transient and resolved on continued treatment.
Le rhumatisme psoriasique est une inflammation des articulations associée au psoriasis.	Psoriatic arthritis is an inflammation of the joints associated with psoriasis.
Rhumatisme psoriasique Le rhumatisme psoriasique est une maladie inflammatoire des articulations associée au psoriasis.	Psoriatic arthritis Psoriatic arthritis is an inflammatory disease of the joints, usually accompanied by psoriasis.
Le rhumatisme psoriasique peut également provoquer une inflammation de la colonne vertébrale (spondylarthrite) et le sacrum, causant de la douleur et de raideur dans le bas du dos, fesses, cou, et le haut du dos.	Psoriatic arthritis can also cause inflammation of the spine (spondylitis) and the sacrum, causing pain and stiffness in the low back, buttocks, neck, and upper back.
Les modifications radiographiques ont été évaluées dans l’ étude sur le rhumatisme psoriasique.	Radiographic changes were assessed in the psoriatic arthritis study.
Généralement, le traitement de l'arthrite dans le rhumatisme psoriasique implique une combinaison de médicaments anti-inflammatoires (AINS) et l'exercice.	Generally, the treatment of arthritis in psoriatic arthritis involves a combination of anti-inflammatory medications (NSAIDs) and exercise.
Deux patients sur les 3441 traités par Trudexa dans toutes les études dans la polyarthrite rhumatoïde et le rhumatisme psoriasique ont présenté des signes cliniques évoquant un syndrome pseudo-lupique d'apparition nouvelle.	The patients improved following discontinuation of therapy.
Essais cliniques dans le rhumatisme psoriasique : les élévations d'ALT étaient plus fréquentes chez les patients atteints de rhumatisme psoriasique (études I-II sur le RPs) en comparaison des patients des essais cliniques dans la polyarthrite rhumatoïde.	Psoriatic arthritis clinical trials: elevations in ALT were more common in psoriatic arthritis patients (PsA studies I - II) compared with patients in rheumatoid arthritis clinical studies.
Au cours des essais en double aveugle et en ouvert dans le rhumatisme psoriasique, il a été rapporté un cas d’ infection grave (pneumonie).	In the double-blind and open-label psoriatic arthritis trials, 1 patient reported a serious infection (pneumonia).