pupitre

Dictionary
Examples

Les interprètes peuvent utiliser le pupitre d'interprétation en toute facilité.	Interpreters can operate the interpreter desk without any difficulty.
La communication entre le booster et le pupitre de commande (HZAQ-KS) est-elle via infrarouge ?	Is the communication between the booster and the control desk (HZAQ-KS) via infrared?
Peut-on garder le booster et le pupitre de commande (HZAQ-KS) dans des pièces séparées ?	Can we keep the booster and the control desk (HZAQ-KS) in separate rooms?
Le réglage des valeurs de pression et des données de processus s’effectue sur le pupitre de commande.	The pressure values and process data settings are made on the control panel.
Derrière le pupitre, il a toujours une main dans la poche.	Right. Now, whenever he stands at a podium President Mitchell always has one hand in the pocket of his coat.
Agrégat de sciage avec blocage pneumatique pour la découpe horizontale et réglage fin électrique directement sur le pupitre de commande.	Sawing unit including pneumatic arrest for horizontal cut and electrical fine adjustment of measurement directly on the control panel.
La clarté du tableau d'affichage peut être réglée par le pupitre de commande (voir ACCESSOIRES) pour la diminuer le soir.	The brightness of the scoreboard can be adjusted for dimming during evening hours via the command console (see ACCESSORIES).
Pour d'autres configurations comme, par exemple la correction des sacs sur le BEUMER paletpac, le pupitre opérateur offre des graphiques et des instructions pas à pas.	For other set-up work like the bag correction on the BEUMER paletpac, the operator panel includes graphics and step-by-step instructions.
Le VC 1 est placé entre le compresseur haute pression et le pupitre de commande FCC et permet de déterminer avec exactitude la consommation réelle d'azote.	The VC 1 is connected between high pressure compressor and FCC control panel and permits the precise determination of the actual nitrogen consumption.
Avec l'aide du programme informatique ou le pupitre spécial on peut tourner l'objectif de la chambre sur l'angle jusqu'à 90 ° selon la verticale et 175 ° à l'horizontale.	By means of the computer program or the special panel it is possible to turn a chamber objective on a corner to 90 ° on a vertical and 175 ° across.
Il est conçu pour être monté au-dessus du tableau et permet de recevoir les données transmises par le pupitre de commande, si ce dernier est équipé d'émetteur radio, évitant ainsi les coûts du câblage.	It is intended to be mounted above the scoreboard and receives the data transmitted by the control console, when equipped with a radio transmitter, which helps to avoid cable costs.
Pour pouvoir disposer sur le pupitre des documents papier nécessaires à la conduite, une surface de lecture minimale de 30 cm en largeur pour 21 cm en hauteur doit être rendue disponible devant le siège du conducteur.	Part 8 Regulatory and financial reporting
Le pupitre octogonal est attribué à Stagio Stagi.	The octagonal pulpit is attributed to Stagio Stagi.
Le pupitre indépendant facilite le dialogue mutuel entre l'opérateur et la machine.	The independent operating console facilitates the mutual dialogue between the operator and the machine.
Le pupitre indépendant facilite le dialogue mutuel entre l’opérateur et la machine.	The independent operating console facilitates the mutual dialogue between the operator and the machine.
Le pupitre de commande indépendant facilite le dialogue mutuel entre l'opérateur et la machine.	The independent operating console facilitates the mutual dialogue between the operator and the machine.
Le pupitre rococo avec des anges et des chérubins a été fait par Peter et Richard Prachner en 1765.	The rococo pulpit with angels and cherubs was made by Peter and Richard Prachner in 1765.
Le pupitre de commande pour la technique d’injection de gaz FCC permet un dosage précis des gaz moyenne et haute pression à l’aide des variables pression et temps.	The control panel for the FCC gas injection technology supports precision gas injection at high and medium pressure based on pressure and time variables.
Le pupitre de commande simple, le bras ergonomique ainsi que le verrou de sécurité et l’arrêt d’urgence font de la Labotom-5/-15, non seulement une tronçonneuse conviviale, mais assurent également une protection optimale de l’utilisateur.	The straightforward control panel, the ergonomic handle, as well as the safety lock and emergency stop, mean the Labotom-5/-15 are not only user friendly, but also provide optimal user protection.
Enclins à utiliser le pupitre avec les battements de soutien.	Inclined to use the lectern with beats support.